Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- تَسْتَغِيثُونَ: Pedís auxilio y socorro.
- فَاسْتَجَابَ: Respondió a vuestra súplica.
- مُمِدُّكُم: Que os refuerza y auxilia.
- مُرْدِفِينَ: Que vienen en sucesión, unos tras otros.
Interpretación de la aleya:
Recordad, oh creyentes, la gran bendición de Allah sobre vosotros el día de la batalla de Badr, cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor con humildad y necesidad, suplicándole la victoria sobre vuestro enemigo. Sabíais que no había escapatoria del combate, por lo que os volvisteis a Él diciendo: "¡Señor nuestro! Concédenos la victoria sobre Tu enemigo y el nuestro, socórrenos, oh Auxiliador de quienes Te piden ayuda".
Entonces Allah respondió a vuestra súplica y os anunció: "Ciertamente, os reforzaré con mil ángeles que descenderán del cielo en sucesión, unos tras otros, para apoyaros y daros firmeza". Esta respuesta divina fue una muestra de Su misericordia y un alivio para vuestros corazones, pues sabíais que el auxilio venía de Allah, y que los ángeles eran una señal de Su apoyo y una fuente de tranquilidad para los creyentes.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La virtud de la súplica en los momentos difíciles: El creyente debe recurrir a Allah en toda circunstancia, especialmente en las adversidades, pues Él es Quien responde al afligido cuando Lo invoca.
- La certeza en el auxilio divino: Allah nunca abandona a Sus siervos creyentes cuando estos acuden a Él con sinceridad; la victoria proviene de Él, no de los medios materiales.
- El honor de los creyentes: El envío de los ángeles no fue por el mérito de los incrédulos, sino como un honor y apoyo para los creyentes, lo que demuestra el cuidado especial de Allah hacia Sus siervos fieles.
- La conexión entre la fe y el socorro divino: Cuando el creyente se aferra a su Señor con fe genuina, Allah le concede firmeza y le envía Su ayuda de maneras que no imagina.
- La importancia de recordar las bendiciones pasadas: Recordar los favores de Allah fortalece la fe, aumenta el agradecimiento y renueva la confianza en que Él siempre está con Sus siervos creyentes.
📜 Versículo 7-11 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 9
Sura Al-Anfal Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y os respondió que…Sura Versículo 9/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








