Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»
🌐 Additional reference in English
🌐 English
[Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."
(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
تَسْتَغِيثُونَ : Vous implorez le secours et l’aide.
فَاسْتَجَابَ : Il a répondu favorablement à votre demande.
مُمِدُّكُم : Je vous renforce et vous viens en aide.
مُرْدِفِينَ : Qui se succèdent, les uns après les autres, en file continue.
Interprétation de la parole d’Allah :
Souvenez-vous, ô croyants, de la grâce d’Allah envers vous le jour de Badr, lorsque vous avez imploré Son secours contre vos ennemis, car vous saviez que le combat était inévitable et que vous étiez en infériorité numérique. Vous avez alors crié vers Lui : « Ô Seigneur, accorde-nous la victoire sur Tes ennemis, secours-nous, Toi qui es le Secoureur de ceux qui implorent ! » Allah a exaucé votre prière et vous a répondu : « Je vous renforce et vous viens en aide avec mille anges descendus du ciel, se succédant les uns après les autres, pour vous soutenir et vous assister. » Cette aide divine fut une marque de la miséricorde d’Allah envers vous, et un signe de Sa puissance à secourir Ses serviteurs croyants.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
L’invocation (du’a) est une arme puissante pour le croyant, et Allah exauce ceux qui L’appellent avec sincérité, surtout dans les moments difficiles.
Allah soutient Ses serviteurs croyants par des moyens invisibles, comme l’envoi d’anges, pour leur donner la victoire et apaiser leurs cœurs.
La confiance en Allah et la certitude en Son secours sont des sources de force et de sérénité pour le musulman, même face à des adversités apparemment insurmontables.
Ce verset enseigne que la victoire ne vient pas uniquement du nombre ou de l’équipement, mais de la volonté d’Allah qui secourt qui Il veut parmi Ses serviteurs.
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera à vous. Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu'Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu'au dernier.
(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»
Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu'avec cela vos cœurs se tranquillisent. Il n'y a de victoire que de la part d'Allah. Allah est Puissant et Sage.
Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une sécurité de Sa part, et du ciel Il fit descendre de l'eau sur vous afin de vous en purifier, d'écarter de vous la souillure du Diable, de renforcer les cœurs et d'en raffermir les pas! [vos pas].
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.