Аль-Анфаль сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен…

Аль-Анфаль · 9/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен кейін бірі ерген мың періштемен көмек беремін», деп жауап берді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَسْتَغْيِثُونَ: паналап, жәрдем сұрайсыңдар, көмек тілейсіңдер.
مُمِدُّكُم: сендерге қосымша күш беруші, жәрдем жіберуші.
مُرْدِفِينَ: бірінен соң бірі келетін, тізбектеле жүретін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Бадр шайқасындағы Алланың мүміндерге көрсеткен ұлы жәрдемін еске салады. Сол кезде мұсылмандар жауларына қарсы жеңіс тілеп, Раббыларына жалбарынып, көмек сұрады. Олар қолдарынан келгенше шара қолданып, соңынан Аллаға бет бұрып: «Уа, Раббымыз! Бізге жеңіс бер, дұшпаныңа қарсы жәрдем бер!» — деп жалбарды. Алла олардың дұғасын қабыл етіп, періштелерден мың әскермен қолдау көрсететінін уәде етті. Бұл періштелер бірінен кейін бірі тізбектеле келіп, мұсылмандардың жанында болып, оларға рухани күш-қуат пен сенімділік берді. Осылайша Алла мүміндерге Жеңістің тек Өзінен екенін, әрі Оның жәрдемі әскер санына ғана байланысты емес екенін көрсетті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаға шын жүректен жалбарынып, көмек сұрау — мүміннің ең күшті қаруы. Дұға — қиындықтан шығудың кілті.
Алла Тағала құлдарының дұғасына жауап береді, әсіресе шын ниетпен, шара қолданып, соңынан тәуекел еткенде.
Жеңіс тек материалдық күшке емес, Алланың қолдауына байланысты. Періштелердің жәрдемі — Алланың құдіретінің көрінісі.
Мұсылмандар бірлікте болып, Аллаға сенім артса, ешбір қиындық жеңілмейтін кедергі емес.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатып, Исламның күш-қуаты Алланың жәрдемімен екенін ұғындырады.

📜 Аят 7-11 — Аль-Анфаль сүресі

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Сонда, Аллаһ сендерге екі топтың керуен мен әскер бірі сендердікі болатынын уәде еткен еді. Сендер қарусыз топтың керуеннің өздеріңдікі болуын қаладыңдар. Ал, Аллаһ Өзінің сөздері арқылы ақиқатты шындыққа шығаруды және кәпірлердің соңын үзуді жоюды қалайды

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер ету үшін

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің орнығуы үшін істеді. Көмек тек қана Аллаһтан. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Сонда, Ол сендерге Өз тарапынан бір тыныштық ретінде қалғу жеңіл ұшы! жіберді. Әрі сендерге өздеріңді тазарту және шайтанның азғыруын кетіру әрі жүректеріңді орнықтыру және табандарыңды бекіту үшін аспаннан су жаңбыр түсірген еді

← Аят 8 📖 Аль-Анфаль Аят 10 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Анфаль 9

Аль-Анфаль сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен…

Сүресі Аят 9/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.