සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් නුඹලා උදව් පතන විට ‘නියත වශයෙන්ම මම මලක්වරුන්…

අල්-අන්ෆාල් · 9/75

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් නුඹලා උදව් පතන විට ‘නියත වශයෙන්ම මම මලක්වරුන් දහසක් දෙනා එකිනෙකාට පරව පෙළගස්වා නුඹලාට උදව් කරන්නෙමි’ යැයි ඔහු නුඹලාට පිළිතුරු දුන්නේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

තස්තගීසූන් – ඔබ උපකාරය ඉල්ලූ විට
අස්තජාබ – පිළිතුරු දුන්නේය / ඉල්ලීම පිළිගත්තේය
මුමිද්දුකුම් – ඔබට උපකාර කරන්නෙමි / ශක්තිය එක් කරන්නෙමි
මුර්දිෆීන් – අනුපිළිවෙලින් පැමිණෙන / එකිනෙකා අනුගමනය කරන

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙම ආයාව තුළින් බද්ර් යුද්ධ දිනය සිහිපත් කරයි. එදින ඔබ (විශ්වාසවන්තයිනි) ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් උපකාරය ඉල්ලා කෑගැසූ විට, ඔහු ඔබගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දුන්නේය. ඔබ සතුරාට මුහුණ දීමට සිදුවූ අතර, ඔබ සුළු පිරිසක් වූ අතර ආයුධ ද සීමිත විය. එවිට ඔබ අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලූ අතර, අල්ලාහ් ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ දහසක් මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) අනුපිළිවෙලින්, එකිනෙකා පසුපසින් පැමිණෙන ලෙස ඔබට උපකාරයට එවන බවට ප්රකාශ කරමිනි. මෙය ඔබගේ හදවත් ශක්තිමත් කිරීමට සහ ඔබට ජයග්රහණය පිළිබඳ ස්ථිරභාවය ඇති කිරීමට විය. මලායිකාවරු සැබවින්ම සටනට සහභාගී වූ අතර, ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් ස්ථාවර කළ අතර සතුරන් අතර භීතිය ඇති කළහ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දෙන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔහු අවංකව ඉල්ලන අයගේ ඉල්ලීම් අසා පිළිතුරු දෙයි.
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයකි. එය ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පෙන්නුම් කරයි.
අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට අදෘශ්යමාන උපකාර එවන්නේ ඔවුන්ගේ හදවත් ස්ථාවර කිරීමට සහ ඔවුන්ට ජයග්රහණය ලබා දීමටය.
මෙම ආයාව තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය තම ගැත්තන්ට ලැබෙන්නේ ඔවුන් ඔහු වෙත හැරී උපකාරය ඉල්ලූ විට බවයි.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීම මතය.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

(සතුරු) කණ්ඩායම් දෙකින් එකකට සැබැවින්ම නුඹලාට එය (හිමි වනු) ඇතැයි අල්ලාහ් ප්‍රතිඥා දුන් අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද නියත වශයෙන්ම නිරායුධ තවලමක් එය නුඹලාට විය යුතු යැයි නුඹලා ප්‍රිය කරන්නෙහුය. අල්ලාහ් ඔහුගේ වදන් තුළින් සත්‍යය සැබෑ ලෙසින් ස්ථාපිත කිරීමටත් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ගේ මුදුන් මුල කපා හැරීමටත් අපේක්ෂා කරයි.

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

(එය) වැරදි කරන්නන් පිළිකුල් කළ ද ඔහු සත්‍යය ස්ථාපිත කොට අසත්‍යය විනාශ කරනු පිණිසය.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ශුභාරංචියක් වශයෙන් හා නුඹලාගේ හදවත් එමගින් සැනසුම ලබනු පිණිස මිස අල්ලාහ් එය නියම කළේ නැත. සැබෑ උපකාරය අල්ලාහ්ගෙන් මිස වෙනත් නැත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරීය; සර්ව ප්‍රඥාවන්තය.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

එවිට ඉන් බිය නොවී සිටින්නට සුළු නින්දෙන් ඔහු නුඹලා වෙළා ගත්තේය. නුඹලා එමගින් පිරිසිදු කරවා ෂෙයිතාන්ගේ කිලිටි නුඹලාගෙන් ඉවත් කරනු පිණිසත් නුඹලාගේ හදවත් ධෛර්‍යමත් කරවා එමගින් පාද ස්ථාවර කරනු පිණිසත් නුඹලා වෙත ඔහු අහසින් ජලය පහළ කළේය.

← ආයාත් 8 📖 අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 10 →

අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය

75ආයාත්

MedinanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 9

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් නුඹලා උදව් පතන විට ‘නියත වශයෙන්ම මම මලක්වරුන්…

සූරා ආයාත් 9/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.