සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 9

වචන අර්ථ:

• තස්තගීසූන් – ඔබ උපකාරය ඉල්ලූ විට
• අස්තජාබ – පිළිතුරු දුන්නේය / ඉල්ලීම පිළිගත්තේය
• මුමිද්දුකුම් – ඔබට උපකාර කරන්නෙමි / ශක්තිය එක් කරන්නෙමි
• මුර්දිෆීන් – අනුපිළිවෙලින් පැමිණෙන / එකිනෙකා අනුගමනය කරන

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙම ආයාව තුළින් බද්ර් යුද්ධ දිනය සිහිපත් කරයි. එදින ඔබ (විශ්වාසවන්තයිනි) ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් උපකාරය ඉල්ලා කෑගැසූ විට, ඔහු ඔබගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දුන්නේය. ඔබ සතුරාට මුහුණ දීමට සිදුවූ අතර, ඔබ සුළු පිරිසක් වූ අතර ආයුධ ද සීමිත විය. එවිට ඔබ අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලූ අතර, අල්ලාහ් ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ දහසක් මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) අනුපිළිවෙලින්, එකිනෙකා පසුපසින් පැමිණෙන ලෙස ඔබට උපකාරයට එවන බවට ප්රකාශ කරමිනි. මෙය ඔබගේ හදවත් ශක්තිමත් කිරීමට සහ ඔබට ජයග්රහණය පිළිබඳ ස්ථිරභාවය ඇති කිරීමට විය. මලායිකාවරු සැබවින්ම සටනට සහභාගී වූ අතර, ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් ස්ථාවර කළ අතර සතුරන් අතර භීතිය ඇති කළහ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දෙන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔහු අවංකව ඉල්ලන අයගේ ඉල්ලීම් අසා පිළිතුරු දෙයි.
2. දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අල්ලාහ්ගෙන් උපකාරය ඉල්ලීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයකි. එය ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පෙන්නුම් කරයි.
3. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට අදෘශ්යමාන උපකාර එවන්නේ ඔවුන්ගේ හදවත් ස්ථාවර කිරීමට සහ ඔවුන්ට ජයග්රහණය ලබා දීමටය.
4. මෙම ආයාව තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය තම ගැත්තන්ට ලැබෙන්නේ ඔවුන් ඔහු වෙත හැරී උපකාරය ඉල්ලූ විට බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීම මතය.