Ənfal · 9/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 Azərbaycan dilində
O vaxt siz Rəbbinizdən kömək diləyirdiniz. O da: “Mən sizə bir-birinin ardınca gələn min mələklə yardım edəcəyəm”– deyə duanızı qəbul etmişdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təstəğisun – yardım istəyirsiniz, kömək diləyirsiniz.
  • Müridifin – bir-birinin ardınca gələnlər, dalbadal gələnlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə olan o böyük nemətini xatırlayın ki, Bədr günü azsaylı və yalnız vəziyyətdə idiniz, düşmən isə sayca və silahca sizdən qat-qat üstün idi. Siz o çətin və qorxulu anda canınızı qurtarmaq üçün deyil, Allahın dinini uca tutmaq və haqqı qələbəyə çatdırmaq üçün Rəbbinizə yalvarıb Ondan yardım istəyirdiniz. Ürəkləriniz Allahın mərhəmətinə bağlanmış, Ondan başqa heç bir qüvvəyə güvənmirdiniz.

Allah da sizin bu səmimi yalvarışınızı eşitdi və duanızı qəbul etdi. O, sizə belə müjdə verdi: "Mən sizə göydən min mələklə kömək göndərəcəyəm ki, onlar bir-birinin ardınca gələrək sizə yardım edəcəklər." Bu, Allahın Öz bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin və köməyinin açıq sübutudur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: nə vaxt çətinliyə düşsək, nə vaxt köməyə ehtiyacımız olsa, ilk növbədə Allahdan istəməliyik. Allah Öz bəndəsinin duasını eşidir və Onun köməyi hər şeydən üstündür. O, bəndələrini heç vaxt tək qoymaz. Bədr günü olduğu kimi, bu gün də Allah Öz mömin bəndələrinə görünməz yollarla yardım edir. Bəs biz də o səmimi qəlblə, o təmiz niyyətlə Allaha yalvarsaq, O da bizim duamızı qəbul edər və bizə qələbə nəsib edər.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin hər işimizdə, hər çətinliyimizdə Allaha üz tutaq, Ona güvənək və Ondan kömək diləyək. Çünki Allah Öz vədində sadiqdir və Onun köməyi möminlərə ən çətin anlarda belə çatar. Bu, bizim üçün həm bir müjdə, həm də bir təlimdir ki, iman və dua ilə Allahın köməyinə nail ola bilərik.



📜 Ayə 7-11 — Ənfal surəsi

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
O vaxt Allah sizə, iki dəstədən birinin (karvanın və yaxud kafirlərin qoşununun) sizin olduğunu vəd edirdi. Siz silahsız dəstənin sizin olmasını arzulayırdınız. Allah isə Öz kəlmələri ilə haqqı gerçəkləşdirmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
O bununla günahkarların xoşuna gəlməsə də, haqqı gerçəkləşdirmək və batili puç etmək istəyirdi.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
O vaxt siz Rəbbinizdən kömək diləyirdiniz. O da: “Mən sizə bir-birinin ardınca gələn min mələklə yardım edəcəyəm”– deyə duanızı qəbul etmişdi.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Allah bunu yalnız bir müjdə və onunla qəlbiniz rahatlıq tapsın deyə belə etdi. Qələbə yalnız Allahdandır. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
O zaman Allah Öz tərəfindən bir təskinlik olsun deyə, sizə yüngül bir mürgü göndərmiş, göydən sizin üzərinizə yağmur endirmişdi ki, onunla sizi təmizləsin, şeytanın vəsvəsəsini sizdən uzaq etsin, qəlbinizi möhkəmləndirsin və onunla qədəmlərinizi sabit etsin.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ənfal 9

Ənfal surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O vaxt siz Rəbbinizdən kömək diləyirdiniz. O da: “Mən sizə…

Surə Ayə 9/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers