అల్-అన్ఫాల్ · 9/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 తెలుగులో
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మీరు మీ ప్రభువును సహాయం కొరకు ప్రార్థించినపుడు ఆయన ఇలా జవాబిచ్చాడు: నిశ్చయంగా, నేను వేయి దైవదూతలను ఒకరి తరువాత ఒకరిని పంపి మిమ్మల్ని బలపరుస్తాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَسْتَغِيثُونَ (తస్తగీథూన): మీరు సహాయం అర్థిస్తున్నారు, రక్షణ కోసం మొరపెట్టుకుంటున్నారు.
  • مُمِدُّكُم (ముమిద్దుకుమ్): మీకు సహాయం చేసేవాడు, మీకు బలం చేకూర్చేవాడు.
  • مُرْدِفِينَ (ముర్దిఫీన్): ఒకరి వెంట ఒకరు వచ్చేవారు, వరుసగా వెంబడించేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

బద్ర్ యుద్ధదినాన్ని గుర్తుచేసుకోండి — ఆ సమయంలో మీరు మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ను ఆశ్రయించి, శత్రువుపై విజయం కోసం ఆయన సహాయాన్ని అర్థించారు. అల్లాహ్ మీ ప్రార్థనను ఆమోదించి, "నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, ఆకాశం నుండి వేయి మలక్లతో (దేవదూతలతో) మీకు బలం చేకూరుస్తాను" అని ప్రతిస్పందించాడు. ఆ మలక్లు ఒకరి వెంట ఒకరు వరుసగా, వేగంగా వచ్చి మీకు తోడ్పడతారు. ఇది అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చిన గొప్ప సహాయం మరియు ఆయన వాగ్దానం నెరవేర్చేవాడని తెలిపే స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారి మొరలను ఆమోదిస్తాడు — కాబట్టి ఎప్పుడూ ఆయనను ఆశ్రయించాలి.
  • కష్ట సమయాల్లో దైవసహాయం అనివార్యంగా వస్తుందని ఈ సంఘటన నిరూపిస్తుంది; విశ్వాసులు నిరాశ చెందకూడదు.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అదృశ్య శక్తులను (మలక్లను) కూడా విశ్వాసుల సహాయానికి పంపగలడు — ఆయన సామర్థ్యం అపరిమితం.
  • ప్రార్థన మరియు విశ్వాసం విజయానికి మూలం; ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించే, ధైర్యాన్ని ఇచ్చే గొప్ప పాఠం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఆ రెండు పక్షాలలో, ఒక పక్షం మీ చేతికి తప్పక చిక్కుతుందని అల్లాహ్ మీతో వాగ్దానం చేసినప్పుడు; ఆయుధాలు లేని పక్షం మీకు దొరకాలని మీరు కోరుతూ ఉన్నారు. కాని అల్లాహ్ తాను ఇచ్చిన మాట ప్రకారం సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలనీ మరియు అవిశ్వాసులను సమూలంగా నాశనం చేయాలనీ కోరాడు
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
అపరాధులు ఎంత అసహ్యించుకున్నా, సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలని (నెగ్గించాలని) మరియు అసత్యాన్ని అసత్యంగా నిరూపించాలని (విఫలం చేయాలని) ఆయన (ఇచ్ఛ)
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మీరు మీ ప్రభువును సహాయం కొరకు ప్రార్థించినపుడు ఆయన ఇలా జవాబిచ్చాడు: నిశ్చయంగా, నేను వేయి దైవదూతలను ఒకరి తరువాత ఒకరిని పంపి మిమ్మల్ని బలపరుస్తాను
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
మరియు మీకు శుభవార్తనిచ్చి, మీ హృదయాలకు శాంతి కలుగ జేయటానికే, ఈ విషయాన్ని అల్లాహ్ మీకు తెలిపాడు. మరియు వాస్తవానికి సహాయం (విజయం) కేవలం అల్లాహ్ నుంచే వస్తుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) ఆయన (అల్లాహ్), తన తరఫు నుండి మీకు మనశ్శాంతి కలుగజేయటానికి మీకు నిద్రమత్తును కలిగించాడు మరియు మీపై ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు, దాని ద్వారా మిమ్మల్ని పరిశుద్ధపరచటానికి మీ నుండి షైతాన్ మాలిన్యాన్ని దూరం చేయటానికి మరియు మీ హృదయాలను బలపరచటానికి మరియు మీ పాదాలను స్థిరపరచటానికీ
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 9

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మీరు మీ ప్రభువును సహాయం కొరకు ప్రార్థించినపుడు ఆయన ఇలా…

సూరా వచనం 9/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers