アル・アンファール · 9/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 日本語意味
あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい。その時あなたがたに答えられた。「われは,次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تَسْتَغِيثُونَ: あなた方が救援を求めること。
  • فَاسْتَجَابَ: それで(アッラーが)応えられた。
  • مُمِدُّكُم: あなた方を助けるために(軍勢を)送る者。
  • مُرْدِفِينَ: 次々と続いて来る者たち。

### 解説

この聖句は、イスラーム史における最初の大きな戦いである「バドルの戦い」の日に、信仰者たちが経験したアッラーの特別なご加護を思い起こさせています。その日、少数の武装も不十分な信徒たちは、圧倒的な兵力を誇る敵軍と対峙し、もはや人間の力だけでは勝ち目がないと悟りました。そこで彼らは、心からアッラーに救いを求め、「我らを勝利へと導いてください」と祈りました。

アッラーはその真摯な祈りに応え、彼らを千の天使たちで支援すると約束されました。これらの天使たちは、一度にではなく、次々と連なって現れ、信仰者たちの心を強固にし、敵軍に恐怖を植え付けました。この約束は、単なる物質的な援軍ではなく、信仰者たちの心に確信と平安をもたらし、彼らの士気を大いに高めるものでした。

この出来事は、アッラーが誠実に助けを求める者を決して見捨てず、人間の想像を超えた方法で勝利へと導いてくださることを示しています。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 祈りの力: どんなに困難な状況にあっても、アッラーに助けを求めることは、信仰者の最も強力な武器です。アッラーは祈りに必ず応えてくださいます。
  2. 信仰の確信: 目に見えない支援(天使の援助)であっても、アッラーの約束は真実です。信仰者は、状況が不利に見えても、アッラーのご加護を信じるべきです。
  3. 忍耐と努力: この聖句は、ただ祈るだけでなく、その後に自らも努力し、戦うことの重要性も示唆しています。祈りと努力が一体となって、真の勝利がもたらされます。
  4. アッラーの慈愛: アッラーは、弱い立場にある信仰者に対して、特別な慈愛と支援を惜しみなく注がれます。この物語は、アッラーの無限の慈愛と、信仰者への深い愛情を私たちに教えてくれます。


📜 節 7-11 — スーラ アル・アンファール

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
またアッラーが,(敵の)2つの隊の中,1つはあなたがたのものであろう,と約束された時を思え。その時あなたがたは武装しない一隊が,あなたがたのものであるようにと望んだ。だがアッラーは御自分の御言葉により,真理を真理として立てられ,不信者が,根絶することを望まれる。
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
仮令罪のある者たちが嫌がっても,かれは真理は真理とし,虚偽は虚偽として立証されるためである。
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい。その時あなたがたに答えられた。「われは,次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう。」
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
アッラーは,只これをあなたがたへの吉報となされ,あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ(来る)。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
その時,かれは平安を与え,あなたがたを微睡で包み,また天から雨を降らせ,それであなたがたを清めて,悪魔の汚れを洗い去り,更にあなたがたの心を引き締めて,あなたがたの足場を,これ(雨)によって固められた。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
9

翻訳 — アル・アンファール 9

スーラ アル・アンファール 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい。その時あなたがたに答えられた。「われは,次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう。」

スーラ 節 9/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers