Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ʿAbasa (عَبَسَ): Er runzelte die Stirn und zeigte eine finstere Miene.
- Wa Tawallā (وَتَوَلَّىٰ): Er wandte sich ab, d.h. er drehte sein Gesicht weg.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure beginnt mit einer sanften, aber deutlichen Zurechtweisung an den Gesandten Allahs, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Die Verse berichten, dass der Prophet sein Gesicht verzog und sich abwandte. Der Anlass war folgender: Ein blinder Gefährte namens ʿAbdullāh ibn Umm Maktūm (möge Allah mit ihm zufrieden sein) kam zum Propheten, um ihn nach dem Glauben zu fragen und von ihm zu lernen. Zu diesem Zeitpunkt jedoch war der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) intensiv damit beschäftigt, die einflussreichen Führer der Quraisch zum Islam einzuladen. Er hoffte, dass ihre Annahme des Islam viele andere Menschen zur Wahrheit führen würde. In diesem Moment der Konzentration auf die einflussreichen Persönlichkeiten wandte er sich von dem blinden Fragesteller ab, ohne ihm seine volle Aufmerksamkeit zu schenken.
Allah, der Erhabene, offenbarte daraufhin diese Verse, um eine wichtige Lehre für alle Zeiten festzuhalten: Der Wert eines Menschen bei Allah wird nicht durch seinen gesellschaftlichen Status, Reichtum oder Einfluss bestimmt, sondern durch seine Gottesfurcht und seine aufrichtige Suche nach der Wahrheit. Der arme, blinde Mann, der aufrichtig nach Wissen suchte, war bei Allah edler als die hochmütigen Führer, die sich vom Glauben abwandten.
Diese Begebenheit zeigt die außergewöhnliche Erziehung durch Allah an Seinen geliebten Propheten – eine Erziehung, die nicht nur den Propheten, sondern die gesamte muslimische Gemeinschaft bis zum Ende der Zeiten lehrt: Begegne jedem Suchenden mit Respekt und Aufmerksamkeit, unabhängig von seiner äußeren Erscheinung oder gesellschaftlichen Stellung. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) nahm diese Ermahnung demütig an und ehrte fortan ʿAbdullāh ibn Umm Maktūm auf besondere Weise, indem er ihn wiederholt mit den Worten willkommen hieß: „Willkommen demjenigen, wegen dem mein Herr mich zurechtgewiesen hat.“
Diese Geschichte trägt eine wunderbare Botschaft für uns alle: Allah korrigiert Seine Propheten mit Liebe und Weisheit, und die Propheten nehmen diese Korrektur mit vollkommener Demut an. Dies stärkt unseren Glauben an die Wahrhaftigkeit der Offenbarung und lehrt uns, dass der Islam eine Religion der Gerechtigkeit und Gleichheit ist, in der allein die Gottesfurcht den Rang eines Menschen bestimmt. Möge Allah uns die Demut des Propheten und seine Bereitschaft, aus jeder Ermahnung zu lernen, als Vorbild dienen lassen.
📜 Vers 1-3 — Sure Abasa
Übersetzung — Abasa 1
Sure Abasa Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er blickte düster und kehrte sich ab,Sure Vers 1/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








