Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- ʿAbasa (عَبَسَ): Het fronsen van het voorhoofd en het tonen van ongenoegen in het gezicht.
- Wa tawallā (وَتَوَلَّىٰ): Zich afwenden met het gezicht en de aandacht ergens anders op richten.
Uitleg van de vers:
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) fronste zijn voorhoofd en wendde zijn gezicht af. Dit gebeurde toen de blinde metgezel ʿAbdullah ibn Umm Maktūm (moge Allah tevreden met hem zijn) bij hem kwam om kennis en leiding te zoeken. Op dat moment was de Profeet (vrede zij met hem) echter bezig met het uitnodigen van de leiders van de Qoeraisj tot de Islam, in de hoop dat hun bekering vele anderen zou beïnvloeden. De blinde man onderbrak hem, en de Profeet (vrede zij met hem) toonde – uit menselijke zwakheid – zijn ongenoegen door zijn gezicht te fronsen en zich af te wenden.
Deze vers vormt een zachte maar duidelijke terechtwijzing van Allah aan Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Het leert ons een belangrijke les: geen enkele persoon, hoe nederig of arm ook, mag genegeerd worden in de zoektocht naar kennis en waarheid. De oprechte zoeker van kennis heeft voorrang, ongeacht zijn sociale status. Deze gebeurtenis toont ook de perfectie van de openbaring, die zelfs het gedrag van de Profeet (vrede zij met hem) corrigeert met wijsheid en liefde.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers nodigt ons uit om nederigheid te tonen tegenover iedereen die oprecht op zoek is naar de waarheid, ongeacht zijn uiterlijk of positie. Het herinnert ons eraan dat de Islam een religie is van rechtvaardigheid en gelijkheid, waarin de rijkste en de armste, de ziende en de blinde, allen gelijk zijn in de ogen van Allah. Laten we dit voorbeeld volgen en altijd openstaan voor degenen die naar kennis en leiding zoeken, want Allah kijkt naar onze harten en onze oprechtheid, niet naar onze uiterlijke verschijning. Moge Allah ons leiden naar het pad van nederigheid en oprechtheid, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die Zijn boodschap begrijpen en ernaar handelen.
📜 Vers 1-3 — Soera Abasa
Vertaling — Abasa 1
Soera Abasa Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Moehammad) fronste en wendde zich af.Soera Vers 1/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








