Suuratu 'Abasa — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtude:

— "عَبَسَ": ɓuuɓnude yeeso, hollirde tikkere e suno.

— "تَوَلَّى": ɗuurnude yeeso, woɗɗitinde e goɗɗo.

1. Firo Aaya nden:

Nulaaɗo Alla (jokkondiral e kisal Alla yo won e makko) ɓuuɓni yeeso makko o ɗuurni, sabu ɓooyɗo gorko wumɗo biyeteeɗo Abdullaahi ɓii Ummi Maktuuma ari e makko hakkunde nde o woni e waajugol mawɓe yimɓe Quraysh ɓen faade e lislaamu. Nden ɓooyɗo gorko wumɗo ari ko e naamnaade faamndam e goonga, kono Nulaaɗo on (yo Alla newan mo) woni ko e haalde e yimɓe mawɓe ɓen, nden o tikkani nde ɓooyɗo on taƴi haala makko. Alla eɓɓi mo e ndee aaya, hollirde mo wonde ko o waɗi kon wonaa ko ɓuri moƴƴude e jokkondiral e ɓooyɗo on, hay sinno ko faade e yimɓe mawɓe ɓen woni.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

— Alla ina jaɓɓoo kala ɓooyɗo e kala gorko, hay sinno omo famɗi e yimɓe, sabu ɓooyɗo on ɓuri haannde jaɓɓaade e faamndam.

— Nulaaɗo on (yo Alla newan mo) wonaa gooto ɓuuɓnataa e goonga, kono Alla eɓɓi mo ngam waajorgol yimɓe ɓen fof.

— E nder ndee aaya ina woodi jaɓɓorgol wonde Alla ina faalaa yimɓe ɓen fof heɓa faamndam, hay ɓooyɓe ɓen, hay mawɓe ɓen, hay famɗuɓe ɓen.

— Ndee aaya ina hollira weltaare e yurmeende Alla, sabu O eɓɓi Nulaaɗo makko on ngam moƴƴinde jokkondiral e yimɓe ɓen fof.

— Ko ɗum waɗi lislaamu ina jaɓɓoo kala neɗɗo, hay ɓooyɗo, hay mawɗo, hay famɗo, sabu Alla ina faalaa yimɓe ɓen fof ndaara goonga.