অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَبَسَ অর্থ: ভ্রূকুঞ্চিত করা, চেহারা বিকৃত করা, রাগ বা অসন্তুষ্টির কারণে মুখমণ্ডল কঠোর করা।
- تَوَلَّى অর্থ: মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া, পিছন দিকে ঘুরে যাওয়া।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি স্নেহভরা ভর্ৎসনা করেছেন। ঘটনাটি ছিল এরূপ: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কার কুরাইশ নেতাদের ইসলামের দাওয়াত দিচ্ছিলেন, আশা করছিলেন তাদের ইসলাম গ্রহণ করলে ইসলামের প্রচার অনেক সহজ হবে। ঠিক সেই মুহূর্তে সেখানে উপস্থিত হলেন অন্ধ সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিক্ষা দিন, যা আল্লাহ আপনাকে শিখিয়েছেন।" তিনি বারবার বলতে থাকলেন, কিন্তু তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত আছেন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাওয়াতের কাজে মনোযোগী ছিলেন বলে তাঁর এই বিঘ্ন ঘটানোয় কিছুটা বিরক্তি অনুভব করলেন, তাঁর চেহারায় অসন্তুষ্টির ভাব ফুটে উঠল এবং তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখনই আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করে তাঁর প্রিয় নবীকে মৃদু ভর্ৎসনা করলেন এবং বুঝিয়ে দিলেন যে, দাওয়াতের কাজে কেউ ছোট নয়, বড় নয়। যে ব্যক্তি সত্য জানতে চায়, তার প্রতি মনোযোগ দেওয়াই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ইসলামে মানুষের মর্যাদা বিচার করা হয় তার ঈমান ও তাকওয়ার ভিত্তিতে, সম্পদ বা সামাজিক অবস্থানের ভিত্তিতে নয়। আল্লাহর কাছে সেই বান্দাই বেশি প্রিয়, যে তাঁর কাছে ফিরে আসতে চায়, চাই সে দরিদ্র হোক বা অন্ধ হোক। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই ঘটনাটি আমাদের জন্য অত্যন্ত শিক্ষণীয়—যে কেউ দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করতে চায়, তাকে সম্মানের সাথে গ্রহণ করা উচিত, তার প্রয়োজনকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত।
আল্লাহ তাআলা আমাদের সকলকে দ্বীনের খেদমত করার তাওফিক দান করুন এবং মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল ও বিনয়ী হওয়ার গুণ দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 1
সূরা আবাসা আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।সূরা আয়াত 1/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








