Abasa · 1/42
Traducción Transliteración — Abasa
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
Abasa wa tawallaa
📖 En Español
Frunció el ceño y se apartó
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿAbasa: Frunció el ceño y mostró una expresión de disgusto en su rostro.
  • Wa tawallā: Se apartó y volvió la cara en otra dirección.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una situación puntual en la vida del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Un día, mientras el Mensajero de Allah se encontraba dedicado a dialogar con algunos líderes de Quraish, esperando que aceptaran el mensaje del Islam y así fortalecer su causa, llegó a su encuentro un hombre ciego llamado ʿAbdullah ibn Umm Maktum (que Allah esté complacido con él), quien buscaba aprender y preguntar sobre la religión. El Profeta, absorto en su conversación con los notables, frunció el ceño y se apartó del ciego, mostrando cierta molestia por la interrupción.

Allah, el Altísimo, registró este gesto humano en el Sagrado Corán para enseñar una lección eterna: la grandeza de una persona no se mide por su posición social o su influencia, sino por su sinceridad y su búsqueda de la verdad. El ciego, a pesar de su discapacidad, era un buscador sincero de la guía, mientras que los líderes de Quraish, a quienes el Profeta atendía con esmero, eran arrogantes y reacios a aceptar el mensaje. Esta aleya, sin mencionar directamente el nombre del Profeta, le dirige una suave pero firme amonestación, mostrando que incluso el mejor de los hombres puede ser corregido por su Señor.

Lecciones y beneficios:

  1. La humildad ante la verdad: Esta aleya nos enseña que nadie está por encima de la corrección, ni siquiera el mejor de los seres humanos. El creyente debe aceptar la crítica constructiva con humildad y disposición a mejorar.
  2. La igualdad entre los seres humanos: El Islam valora a la persona por su piedad y su fe, no por su riqueza, linaje o estatus social. Debemos tratar a todos con respeto y atención, especialmente a los necesitados y marginados.
  3. La prioridad de los sinceros: Quien busca la verdad con honestidad merece nuestra atención y cuidado, por encima de aquellos que se muestran indiferentes u hostiles.
  4. La misericordia divina: Allah no abandona a su Profeta, sino que lo educa con amor y sabiduría, elevando su rango. Esto demuestra la cercanía entre el Creador y sus siervos elegidos.
  5. La importancia de la enseñanza: Esta historia nos recuerda que el conocimiento y la guía deben ofrecerse a quien los busca sinceramente, sin dejarse deslumbrar por las apariencias o el poder.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-3 — Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Frunció el ceño y se apartó
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
porque vino a él el ciego.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Pero quién sabe?, tal vez se purifique,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Abasa 1

Sura Abasa Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Frunció el ceño y se apartó

Sura Versículo 1/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras