Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- ʿAbasa: corrugò il volto, mostrando un'espressione severa e accigliata.
- Wa tawallā: si voltò dall'altra parte, allontanando il viso.
Interpretazione della nobile ayat:
Questa ayat apre la sura "Abasa" e descrive un momento specifico nella vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Il volto del Messaggero di Allah si accigliò e si voltò dall'altra parte. La ragione di questo comportamento fu che un uomo cieco di nome ʿAbdullah ibn Umm Maktum (che Allah sia soddisfatto di lui) si avvicinò al Profeta mentre questi era impegnato in una conversazione importante con alcuni capi di Quraysh, sperando di convincerli ad abbracciare l'Islam. Il cieco, non vedendo la situazione, interruppe la conversazione chiedendo insegnamenti. Il Profeta, concentrato sulla possibilità di guidare quei notabili, mostrò un'espressione di fastidio e si allontanò dal cieco.
Questa ayat, però, non è solo una narrazione storica: è un insegnamento eterno e una dolce correzione divina. Allah, il Misericordioso, non rimproverò il Suo Profeta per il suo intento nobile di guidare i capi di Quraysh, ma gli insegnò una lezione preziosa: la sincerità della fede e la ricerca della verità valgono più di qualsiasi posizione sociale o potere terreno. Il cieco, con il suo cuore puro e la sua umiltà, era più meritevole di attenzione e cura di coloro che si sentivano autosufficienti nella loro arroganza.
Questa lezione è un faro per ogni musulmano: non giudicare le persone dal loro aspetto, dalla loro ricchezza o dal loro status. Il vero valore di una persona sta nella sua fede, nella sua umiltà e nella sua ricerca della verità. Quante volte ci allontaniamo da chi ha bisogno di noi, preferendo chi ci sembra più "importante"? Questa ayat ci invita a riflettere e a correggere le nostre priorità, avvicinandoci a coloro che cercano Allah con cuore sincero, qualunque sia la loro condizione sociale.
Che Allah ci guidi a seguire l'esempio del Suo Profeta, che dopo questa correzione divina onorò grandemente ʿAbdullah ibn Umm Maktum, trattandolo con il massimo rispetto e affetto, dimostrando così la sua perfetta umiltà e la sua completa sottomissione alla guida del suo Signore.
📜 Versetto 1-3 — Sura Abasa
Traduzione — Abasa 1
Sura Abasa Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Si accigliò e voltò le spalleSura Versetto 1/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








