번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- عَبَسَ (아바사): 얼굴을 찌푸리다, 인상을 쓰다.
- تَوَلَّىٰ (타왈라): 얼굴을 돌리다, 외면하다.
2) 해석:
이 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)가 어떤 상황에서 얼굴을 찌푸리고 외면하셨던 일을 가리킵니다. 그 이유는 시각 장애인이었던 압둘라 이븐 움 막툼이 선지자께 찾아와 진리를 묻고자 했을 때, 선지자께서 당시 꾸라이시 족의 지도자들을 이슬람으로 초대하는 중요한 대화에 집중하고 계셨기 때문입니다. 선지자께서는 그 지도자들의 마음을 얻는 것이 이슬람의 확산에 더 큰 영향을 미칠 것이라 여기셨고, 그 와중에 찾아온 압둘라에게 잠시 관심을 돌리지 못하고 얼굴을 찌푸리며 외면하셨던 것입니다. 이는 선지자의 인간적인 일면을 보여주는 동시에, 이후 이어지는 계시를 통해 그 행동에 대한 온건한 질책이 내려지는 계기가 되었습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 이슬람에서 인간의 존엄성과 평등이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 지위나 신분이 높은 사람보다 진실로 진리를 갈구하는 가난하고 소외된 사람이 더 귀하게 여겨질 수 있음을 가르쳐 줍니다.
- 또한, 선지자께서도 인간으로서 실수할 수 있음을 보여주며, 완벽한 인격의 소유자라 할지라도 끊임없이 자신을 반성하고 개선해야 함을 일깨워 줍니다. 이는 모든 무슬림에게 겸손함과 자기 성찰의 중요성을 가르칩니다.
- 이 구절은 진정한 가치가 재산이나 권력이 아닌 마음의 순수함과 진리에 대한 갈망에 있음을 상기시켜 주며, 사회에서 소외된 이웃에게 더 큰 관심과 사랑을 베풀도록 인도합니다.
📜 절 1-3 — 장 아바사
번역 — 아바사 1
장 아바사 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선지자께서 눈살을 찌푸렸고 등을 돌리셨나니장 절 1/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








