Abasa · 1/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
Abasa wa tawallaa
📖 Em Português
Tornou-se austero e voltou as costas,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAbasa: franziu a testa, demonstrando aborrecimento e severidade no semblante.
  • Wa tawallā: afastou-se, virando o rosto para o outro lado.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se ao Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam com ele. Ele franziu a testa e desviou o rosto quando o homem cego, ʿAbdullah ibn Umm Maktūm, aproximou-se dele em busca de orientação. Naquele momento, o Profeta estava profundamente envolvido em conversa com alguns líderes da tribo de Quraysh, esperando que suas palavras pudessem levá-los ao Islam. O homem cego interrompeu a conversa, e o Profeta, por sua natureza humana, demonstrou desconforto com a interrupção, franzindo a testa e virando-se. Esta passagem, no entanto, não é uma repreensão ao Profeta, mas sim uma revelação divina que estabelece uma lição eterna sobre a importância de tratar todos os buscadores da verdade com igual respeito e atenção, independentemente de sua posição social. A passagem destaca que a orientação vem de Allah, e que a sinceridade de um coração humilde pode ser mais valiosa do que a influência de líderes poderosos.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância de dar atenção igual a todos os que buscam conhecimento e orientação, sem distinção de status social ou condição física.
  2. A humildade do Profeta Muhammad, que aceitou a correção divina com submissão, demonstrando que ele era um ser humano sujeito a emoções, mas sempre pronto a aprender e aperfeiçoar-se.
  3. A valorização da sinceridade e da fé interior sobre a posição social ou influência mundana.
  4. A revelação desta passagem mostra o cuidado de Allah com a justiça e a equidade no tratamento entre os crentes.
  5. A importância de priorizar aqueles que buscam a verdade com coração sincero, mesmo que sejam considerados "fracos" ou "insignificantes" aos olhos da sociedade.


📜 Versículo 1-3 — Surata Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Tornou-se austero e voltou as costas,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Quando o cego foi ter com ele.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelação
1Versículo

Tradução — Abasa 1

Surata Abasa Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tornou-se austero e voltou as costas,

Surata Versículo 1/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 28, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas