Абаса · 1/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
Abasa wa tawallaa
📖 На Български
Той се намръщи и обърна гръб,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • عَبَسَ (абаса): намръщи се, сбърчи лице, изрази недоволство чрез изражението си.
  • تَوَلَّى (тауалля): обърна се настрана, отвърна лицето си, отдръпна се.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Пратеника ﷺ е сбърчил лицето си и се е обърнал настрана. Причината за това е, че при него дошъл слепият Абдуллах ибн Ум Мактум, търсейки напътствие и знание, а Пратеника ﷺ по това време бил зает с призоваването на знатните от Курайш към исляма, надявайки се те да приемат вярата и чрез тях да се укрепи ислямът. Затова той се намръщил и се обърнал настрана от слепия, който го прекъснал. Този аят описва случка, която се е случила, и в следващите аятове Аллах напътства Своя Пророк към по-подходящо поведение — да обръща внимание на всеки търсещ истината, независимо от неговото положение в обществото.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е книга на истината и справедливостта — той не скрива и не омаловажава дори моментна слабост на Пророка ﷺ, а я описва точно, което показва неговата достоверност и божествен произход.
  • Ислямът цени всеки човек според неговата искреност и стремеж към истината, а не според неговия социален статус, богатство или положение.
  • Всеки, който търси знание и напътствие, заслужава внимание и уважение, дори ако е беден, слаб или с увреждане.
  • Човек трябва да се стреми да поправя грешките си и да приема напътствието от своя Господ, както направил Пророкът ﷺ след това откровение.
  • Милосърдието и вниманието към слабите и нуждаещите се са основни ценности в исляма, които всеки мюсюлманин трябва да следва.


📜 Стих 1-3 — Сура Абаса

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Той се намръщи и обърна гръб,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
че при него е дошъл слепецът.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
1Стих

Превод — Абаса 1

Сура Абаса Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той се намръщи и обърна гръб,

Сура Стих 1/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers