Абаса · 1/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
Abasa wa tawallaa
📖 Татарча
Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Габәсә» — йөзен кырысландырды, чытырман итте, кашларын төйде.
  • «Тәвәллә» — йөзен читкә борды, кире кайтты.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең бер хәлен сөйли. Ул вакытта Рәсүлүллаһ әләйһиссәләм Мәккәнең олуг кешеләрен — колайлыкларга ия булган, абруйлы затларны Исламга өндәү белән мәшгуль иде. Ул аларның иманга килүләре аркылы күп кенә кешеләрнең туры юлга киләчәгенә өметләнгән иде.

Шул вакытта сукыр кеше — Абдуллаһ ибне Өмме Мәктүм килеп чыкты. Ул Рәсүлүллаһтан белем сорарга, динне өйрәнергә теләде. Ләкин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм шул мәшгуль вакытында аның белән сөйләшүне кичектереп, йөзен чыттырып, башка якка борылды. Ул сукыр кешенең ихтыяҗын вакытлыча икенче планга калдырып, абруйлы кешеләргә мөрәҗәгать итүне өстен күрде.

Аллаһы Тәгалә бу хәлне төзәтү өчен мондый аятьләр иңдерде. Бу — Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә йомшак итеп бирелгән тәрбия дәресе иде. Чынлыкта, Аллаһының рәсүле иң югары әхлакый сыйфатларга ия булса да, кешелек табигате аркасында бу кимчелеккә юл куйды, һәм Аллаһы аны мөлаем итеп кисәтеп, гөнаһсыз булганга, аны шелтәләмәде, ә киресенчә, аның дәрәҗәсен күтәрде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ислам динендә ихлас эзләүченең дәрәҗәсе бик югары — ул кем булуына карамастан, аңа иң зур игътибар бирелергә тиеш.
  • Кешеләрнең абруе, байлыгы, дәрәҗәсе Аллаһы каршында кыйммәт түгел; ә чын кыйммәт — тәкъвалыкта һәм ихласлыкта.
  • Галимнәргә һәм дин өйрәтүчеләргә һәр сораучыга, аның социаль хәленә карамастан, тигез мөгамәлә кылу зарур.
  • Пәйгамбәрләр дә кешеләр, алар да хата кылырга мөмкин, ләкин Аллаһы аларны төзәтә, һәм бу — безнең өчен үрнәк.


📜 Аять 1-3 — Абаса сүрәсе

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды.
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Аңа сукыр ибнү өммү Мәктүм килгән вакытта. (Бер- вакыт Мухәммәд г-м, кураешларның олугълары вә байлары илә сөйләшеп аларны иманга өндәп утырганда ибнү өммү Мәктүм килеп Мухәммәд г-мнең мәшгуль икәнен белмичә, йә Мухәммәд миңа Коръән укысаңчы, диде. Мухәммәд г-м кураешларның иманга килүләрен өмет итеп утырганлыктан мәҗлесне бүләсе килмичә, ибнү өммү Мәктүмгә йөзен чытты һәм аңардан борылды. Соңра Аллаһ ошбу сүрәне иңдереп расүлне шелтә кылды. Шуннан соң Мухәммәд г-м ибнү өммү Мәктүмне һәрвакыт хөрмәтли торган булды.)
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Абаса 1

Абаса сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды.

Сүрәсе Аять 1/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers