Sura Abasa — Versículo 12

Significado de las palabras:

• "Dhakarahu" (ذَكَرَهُ): Es decir, que lo recuerde, que se deje amonestar por él y que siga su guía.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene después de la reprensión divina al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) por haberse mostrado severo con el ciego Ibn Umm Maktum, que había acudido a él buscando aprender, mientras que se dedicaba con interés a los líderes de Quraysh esperando su conversión. Allah le aclara que la función del Mensajero es únicamente transmitir el mensaje, y que la guía está en manos de Allah. Luego dice: "فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ" — es decir: quien quiera recordar a Allah, amonestarse con este Corán y beneficiarse de su guía, que lo haga. La puerta está abierta para todo aquel que desee el bien para sí mismo, pues el Corán es una amonestación clara y accesible para quien la busque con sinceridad. La aleya enfatiza la voluntad libre del ser humano para elegir el camino de la guía, y que nadie es forzado a ello, pero quien elige recordar, encontrará el camino allanado hacia su Creador.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La misericordia divina es inmensa: Allah no obliga a nadie a creer, sino que abre la puerta del recuerdo y la guía para quien la busque con voluntad sincera, lo que refleja la facilidad y tolerancia del Islam.
2. El Corán es una amonestación universal para toda la humanidad, sin distinción de raza, estatus o posición social; cada persona tiene la oportunidad de beneficiarse de él.
3. La responsabilidad individual: cada ser humano es dueño de su elección, y su destino depende de su decisión de recordar a Allah o alejarse de Él, lo que despierta la conciencia y la motivación personal hacia el bien.
4. La belleza de este mensaje: el Islam no impone la fe por la fuerza, sino que invita con sabiduría y buenas palabras, dejando la puerta abierta para que cada corazón sediento de verdad encuentre su camino hacia la luz.