Абаса · 12/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 На русском
И всяк, кто этого желает, Пусть в памяти его хранит.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَمَن شَاءَ — тот, кто пожелает (из числа людей, обладающих волей и разумом).
  • ذَكَرَهُ — помянет его (т.е. Коран) и станет руководствоваться им, извлекая наставление.

Толкование аята:

Этот аят является завершением предыдущего обращения, где Всевышний Аллах упрекает Своего пророка (мир ему и благословение Аллаха) за то, что он нахмурился и отвернулся от слепого сподвижника Ибн Умм Мактума, который пришёл к нему с искренним желанием узнать истину, в то время как пророк был занят призывом знатных курайшитов, надеясь на их принятие Ислама. Аллах разъясняет, что этот слепой человек, который стремился к знанию и боялся своего Господа, заслуживал большего внимания, чем те, кто был самодоволен и не нуждался в наставлении.

Затем Всевышний говорит: «فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ» — то есть: «Пусть тот, кто желает для себя блага и спасения, помянет Коран, размышляет над его аятами и следует его предписаниям». Это обращение ко всем людям, а не только к пророку (мир ему и благословение Аллаха): Коран — это напоминание и наставление для всех, и каждый, кто искренне желает руководства, может извлечь из него пользу. Никто не принуждается к этому, но дверь открыта для всех, кто ищет истину.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это универсальное напоминание, ниспосланное для всех людей, и каждый, кто искренне желает наставления, может обратиться к нему в любое время.
  2. Вера основана на добровольном выборе и искреннем стремлении, а не на принуждении — Аллах открыл врата руководства для всех, кто ищет Его довольства.
  3. Искреннее стремление к знанию и боязнь Аллаха — это качества, которые возвышают человека в глазах Всевышнего, даже если он не обладает мирскими благами или положением.
  4. Этот аят учит нас ценить каждого, кто приходит к нам с желанием учиться и исправиться, и не пренебрегать ими ради тех, кто проявляет высокомерие.
  5. Милость Аллаха безгранична: Он не оставляет человека без наставления, но даёт ему возможность самому выбрать путь спасения, и это величайшая милость, за которую мы должны благодарить Его.


📜 Аят 10-14 — Абаса

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Пренебрегаешь ты.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
И всяк, кто этого желает, Пусть в памяти его хранит.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Оно - в Писаниях почетных,
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Исполненных величия и чистоты,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Абаса 12

Сура Абаса Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всяк, кто этого желает, Пусть в памяти его хранит.

Сура Аят 12/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.