Surah 'Abasa — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• فَمَن: nghĩa là "thì ai, bất cứ ai".
• شَاءَ: nghĩa là "muốn, mong muốn, tự nguyện chọn lựa".
• ذَكَرَهُ: nghĩa là "ghi nhớ Ngài, nhớ đến Ngài, ghi nhớ và tiếp nhận lời nhắc nhở của Ngài"; đại từ "Ngài" ở đây quy chiếu về Allah và lời mặc khải của Ngài, tức Qur’an.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này khẳng định rằng Qur’an là lời nhắc nhở và bài học dành cho tất cả mọi người; không ai bị ép buộc phải tin theo. Vì vậy, ai thực sự mong muốn điều tốt đẹp, muốn được hướng dẫn và muốn ghi nhớ Allah, thì hãy ghi nhớ Ngài, hãy suy ngẫm Qur’an và lấy đó làm bài học cho mình. Ai muốn tiếp nhận chân lý thì Qur’an sẽ là nguồn nhắc nhở và chỉ dẫn cho người đó. Điều này cho thấy con đường đức tin được trình bày rõ ràng, và việc tiếp nhận hay quay lưng là do sự lựa chọn của mỗi người, sau khi chân lý đã được giải thích.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Qur’an là lời nhắc nhở cao quý, đủ để bất cứ ai thành tâm tìm kiếm chân lý đều tìm thấy sự hướng dẫn.
• Đạo Islam tôn trọng sự lựa chọn của con người; chân lý được trình bày rõ ràng, không ép buộc, nhưng ai quay về với Allah sẽ được Ngài ban phước và hướng dẫn.
• Ai muốn điều tốt đẹp, muốn gần gũi Allah và muốn hiểu biết về Ngài, thì hãy mở lòng với Qur’an; đó là con đường đưa đến sự bình an, ánh sáng và thành công trong đời này lẫn đời sau.
• Việc ghi nhớ Allah và suy ngẫm Qur’an là điều ai cũng có thể làm, không phân biệt giàu nghèo, sang hèn; đây là món quà lớn mà Allah dành cho những ai thành tâm tìm đến Ngài.