அபஸ · 12/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 தமிழில்
எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ذَكَرَهُ – அவனை (அல்லது அதனை) நினைவுகூர்வான்; இங்கே அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது அல்லது இந்த அறிவுரையைப் பின்பற்றுவது என்பது பொருள்.

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், மனிதர்களுக்கு அழைப்பும் விடுக்கிறான். "எனவே, யார் விரும்புகிறானோ அவன் அதை நினைவுகூரட்டும்" என்பது இதன் பொருள். அதாவது, இந்த திருக்குர்ஆன் மற்றும் இறைவனின் அறிவுரைகள் அனைவருக்கும் பொதுவானவை. எவர் நல்வழியை அடைய விரும்புகிறாரோ, எவர் தன் இறைவனை நினைவுகூர்ந்து, அவனுடைய வேதத்தைப் பின்பற்ற விரும்புகிறாரோ, அவர் அதைச் செய்யட்டும். இது ஒரு கட்டாயமில்லை; மாறாக, மனிதனின் சுய விருப்பத்திற்கும், நல்லெண்ணத்திற்கும் விடப்பட்டுள்ளது. இந்த அழைப்பு அனைவருக்கும் திறந்திருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்களில் சிலருக்கு (பெரியவர்களுக்கு) அழைப்பு விடுத்து, அவர்கள் திருந்துவார்களா என்று எதிர்பார்த்தபோது, ஒரு குருட்டு நபி (இப்னு உம்மி மக்தூம்) அவர்கள் வந்து குறுக்கிட்டதால், தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முகத்தைச் சுளித்ததற்காக இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது. இந்த வசனம், அந்த நிகழ்வின் பின்னணியில், அறிவுரை என்பது அனைவருக்கும் பொதுவானது என்றும், யார் அதை ஏற்க விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அது கிடைக்கும் என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம், இஸ்லாத்தில் வற்புறுத்தலில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. நல்லுணர்வும், விருப்பமும் உள்ளவர்களுக்கு இறைவழி திறந்தே கிடக்கிறது.

* அறிவுரை பெறுவதற்கு யாரும் தடையில்லை; அது அனைவருக்கும் பொதுவானது என்பதை இது காட்டுகிறது.

* மனிதன் தன் விருப்பத்தின் பேரில் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதே இறைவனின் நாட்டம். இது மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள மரியாதையையும், சுயமரியாதையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

* திருக்குர்ஆனை ஓதுவதும், அதன் மூலம் அறிவுரை பெறுவதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். இது அவனுக்கு வழிகாட்டியாக அமையும்.



📜 வசனம் 10-14 — சூரா அபஸ

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
அவரை விட்டும் பராமுகமாய் இருக்கின்றீர்.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
அவ்வாறல்ல! ஏனெனில் (இத்திருக் குர்ஆன் நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகும்.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார்.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
(அது) சங்கையாக்கப்பட்ட ஏடுகளில் இருக்கிறது.
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 12

சூரா அபஸ வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார்.

சூரா வசனம் 12/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers