Abəsə · 12/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 Azərbaycan dilində
Kim istəsə, qoy onu xatırlayıb ibrət alsın.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَمَن شَاءَ: "Kim istəsə", "kim arzu etsə" mənasındadır.
  • ذَكَرَهُ: "Onu yada saldı", "onunla öyüd-nəsihət götürdü" mənasındadır. Burada "O" əvəzliyi Quranı və ya Allahın vəhyini bildirir. Yəni: Quranla öyüd götürüb onu yada salmaq, ona əməl etmək.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Quranın öyüd-nəsihət olduğunu və ondan faydalanmağın insanın öz ixtiyarında olduğunu bildirir. Uca Allah buyurur ki, hər kəs istəsə bu Quranla öyüd götürər, onu yada salar və ona əməl edər. Yəni Quranı qəbul edib ondan dərs çıxarmaq, onun göstərişlərinə uyğun yaşamaq hər bir insanın öz seçimidir. Kim qəlbini açıb bu ilahi kəlama qulaq asarsa, o, özü üçün doğru yolu tapar və Allahı yada salar. Kim də üz çevirib laqeyd qalarsa, özünə ziyan vurar.

Bu ayə həm də Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və bütün möminlərə bir təsəlli və təlimatdır: sənin vəzifən təbliğ etməkdir, hidayət isə yalnız Allahın əlindədir. Sən insanları məcbur edə bilməzsən; Quranı qəbul etmək hər kəsin öz ixtiyarındadır.

3) Dəvət və təşviq:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, Quran bizim üçün ən böyük xəzinədir. O, qəlblərə şəfa, ruhlara nur, həyatımıza yol göstərəndir. Gəlin bu fürsəti əldən verməyək! Hər gün Quran oxuyaq, onun mənalarını düşünək və həyatımıza tətbiq edək. Unutmayaq ki, kim Quranla öyüd götürsə, o, dünyada da, axirətdə də uğur qazanar. Allahın kəlamı bizə şərəf verər, qəlbimizi yumşaldar və bizi Cənnətə aparan yola yönəldər. Gəlin bu ilahi dəvətə "ləbbeyk" deyək və Quranı həyatımızın rəhbəri edək!



📜 Ayə 10-14 — Abəsə surəsi

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ona məhəl qoymursan!
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Xeyr! Şübhəsiz ki, bu, bir nəsihətdir.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Kim istəsə, qoy onu xatırlayıb ibrət alsın.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Bu Quran kəramətli səhifələrdədir,
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
yüksək və pak səhifələrdədir.
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Abəsə 12

Abəsə surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim istəsə, qoy onu xatırlayıb ibrət alsın.

Surə Ayə 12/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers