'Abasa · 12/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa gelem ngistokake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَمَن: sapa waé, sapa baé.
  • شَاءَ: kepéngin, gelem, kersa.
  • ذَكَرَهُ: ngélingi marang Panjenengané (Allah) lan ngélingi al-Qur'an, utawa njupuk piwulang saka al-Qur'an.

2) Tegese ayat:

Dadi sapa waé kang gelem lan kepéngin njupuk piwulang, mula dheweké bakal ngélingi marang Allah lan ngélingi al-Qur'an iki. Al-Qur'an iki minangka pepeling lan piwulang kanggo sapa waé kang kepéngin éling lan njupuk pelajaran saka isiné. Sapa kang gelem mbukak atiné, mula al-Qur'an bakal dadi pepeling lan pituduh kanggo dheweké. Kosok baliné, sapa kang ora gelem, mula dheweké ora bakal éling lan ora bakal njupuk piwulang saka al-Qur'an iku. Mulané, al-Qur'an iki sejatine pepeling kang cetha lan gamblang, mung waé wong kang gelem lan kepéngin waé kang bisa njupuk manfaat saka isiné.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku pepeling lan piwulang kanggo sakabèhing manungsa, ora mung kanggo wong tartamtu waé.
  • Saben wong duwé pilihan dhéwé-dhéwé arep njupuk piwulang saka al-Qur'an apa ora. Mulané, awake dhéwé kudu gelem mbukak ati lan pikiran supaya bisa njupuk manfaat saka isiné.
  • Wong kang gelem éling marang Allah lan gelem njupuk piwulang saka al-Qur'an, bakal éntuk pituduh lan berkah saka Allah.
  • Al-Qur'an iku gampang dimangerteni lan gampang dijupuk piwulangé, mung waé gumantung marang kekarepan lan kesungguhané awake dhéwé.
  • Ayat iki ngajak awake dhéwé supaya aja wegah lan aja kesed kanggo maca, mikir, lan nglakoni isiné al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pepeling kang paling becik kanggo urip ing donya lan akherat.


📜 Ayat 10-14 — Surat 'Abasa

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Sira klewa - klewa marang wong wuta mau
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Aja mangkono, iku weweulang, marang prakara dumadi
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Sing sapa gelem ngistokake
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Kasebut sajeroning Kitab kang mulya (al-Qur’an)
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Linuhurake, sinucekake
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — 'Abasa 12

Surat 'Abasa Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa gelem ngistokake

Surat Ayat 12/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers