Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَمَن شَاءَ (fa man syā'a): Maka barangsiapa yang menghendaki.
- ذَكَرَهُ (dzakarahū): Mengingatnya, yakni mengingat Allah dan mengambil pelajaran dari Al-Qur'an.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa surah ini adalah peringatan bagi siapa saja yang menghendaki kebaikan, Allah melanjutkan dengan firman-Nya: "Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia mengingatnya." Artinya, siapa pun yang memiliki keinginan tulus untuk mendapat petunjuk dan kebaikan, maka ia akan mengambil pelajaran dari Al-Qur'an ini, merenungkan ayat-ayatnya, dan mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an adalah sumber peringatan yang terbuka bagi seluruh umat manusia. Tidak ada penghalang antara hamba dan kitab suci ini. Setiap orang yang membuka hatinya, niscaya ia akan menemukan cahaya petunjuk di dalamnya. Allah tidak memaksa seorang pun untuk beriman, tetapi Dia membuka pintu hidayah selebar-lebarnya bagi mereka yang menghendaki kebaikan bagi dirinya sendiri.
Nasihat dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya ayat ini! Allah memberikan kebebasan kepada kita untuk memilih jalan kebaikan. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah yang begitu besar. Allah tidak membiarkan kita tersesat tanpa petunjuk, melainkan menurunkan Al-Qur'an sebagai cahaya penerang jalan hidup.
Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Setiap kali kita membuka mushaf, sesungguhnya kita sedang berdialog dengan Allah. Setiap kali kita merenungkan ayat-ayat-Nya, hati kita akan semakin dekat kepada-Nya. Ingatlah, kebahagiaan sejati bukan terletak pada harta atau pangkat, melainkan pada ketenangan hati yang lahir dari mengingat Allah dan berpegang teguh pada wahyu-Nya.
Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita dari mengingat Allah. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman dalam setiap langkah, karena di dalamnya terdapat obat bagi segala penyakit hati dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa mengingat-Nya dan mengambil pelajaran dari kitab suci-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 12
Surat 'Abasa Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,Surat Ayat 12/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








