Surah 'Abasa — Talata 12

Paliwanag sa mga Salita:

• فَمَن شَاءَ – sinuman ang nagnanais at may malayang pagpili.
• ذَكَرَهُ – ang tinutukoy dito ay ang pag-alaala sa Allah at ang pagsunod sa Kanyang gabay sa pamamagitan ng Qur'an.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na sinuman ang may pagnanais na makinabang sa paalaala ng Allah, at nagnanais na ituwid ang kanyang sarili, ay maaaring alalahanin ang Allah at sumunod sa Kanyang mga kautusan na nakapaloob sa Banal na Qur'an. Ang Qur'an ay isang mabisang paalaala at gabay, at ang pagbubukas ng puso upang tanggapin ito ay nakasalalay sa kalooban at pagsisikap ng tao. Ang sinumang naghahangad ng kabutihan para sa kanyang sarili ay makakatagpo sa Qur'an ng liwanag na magtuturo sa kanya sa tamang landas, at maglalayo sa kanya sa kamalian at kasalanan. Ang paalaalang ito ay hindi lamang para sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), kundi para sa lahat ng tao hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay isang bukas na aklat para sa lahat; sinuman ang naghahanap ng patnubay ay makakatagpo nito, at walang hadlang sa pagitan ng tao at ng kanyang Panginoon.
2. Ang pagtanggap sa katotohanan ay nangangailangan ng taos-pusong pagnanais at pagsisikap; ang Allah ay hindi nagpipilit sa sinuman, bagkus ay binigyan Niya tayo ng kalayaan upang pumili ng ating landas.
3. Ang pag-alaala sa Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at naglilinis ng kaluluwa, at ito ang susi sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah; ang mga taong nagpapahalaga dito at kumikilos ayon sa mga aral nito ay magtatagumpay, samantalang ang mga nagpapabaya dito ay mawawalan ng malaking kabutihan.