Абаса · 18/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 На русском
И из чего Господь создал его?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿مِنْ أَيِّ شَيْءٍ﴾: «Из чего же?» — вопрос, выражающий назидание и напоминание о ничтожности происхождения человека.
  • ﴿خَلَقَهُ﴾: «Он создал его» — речь о сотворении человека Аллахом.
  1. Толкование аята:

Этот аят обращает внимание человека на его собственное начало, чтобы пробудить в нём размышление и смирить его гордыню. В предыдущих аятах говорится о человеке, который проявил неверие и высокомерие, и здесь Всевышний задаёт вопрос, полный укора: из чего же Аллах создал его? Разве он был чем-то великим и значимым? Нет — он был создан из ничтожной капли жидкости, из презренного семени. Из этого слабого и малого начала Аллах сотворил человека, придал ему соразмерный облик, наделил его слухом, зрением, разумом и способностью различать добро и зло. Затем человек проходит через этапы жизни: его постигает смерть, и он оказывается в могиле, а когда Аллах пожелает — Он воскресит его и вернёт к Себе для расчёта и воздаяния. Так почему же этот человек, зная о своём ничтожном происхождении и о милости, оказанной ему, продолжает упорствовать в неверии и высокомерии? Пусть же он задумается: Тот, Кто создал его из ничего и провёл через все эти стадии, способен воскресить его и потребовать отчёта. Этот аят — приглашение к размышлению и напоминание о том, что высокомерие не подобает тому, кто начал своё существование из такой малости. И в этом — милость к человеку: Аллах не оставляет его в неведении, а показывает ему путь к осознанию истины, чтобы он вернулся к своему Господу с покорностью и благодарностью.



📜 Аят 16-20 — Сура Абаса

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Почтенных и благочестивых.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
И облегчил его пути земные.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Абаса 18

Сура Абаса Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из чего Господь создал его?

Сура Аят 18/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.