Абаса · 18/42
Перевод Транслитерация — Абаса
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ  ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 На русском
И из чего Господь создал его?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ: من أي أصلٍ وطينَةٍ أوجده الله وابتدأ خلقه؟ والاستفهام هنا للتقرير والتوبيخ، أي: ليتأمل الإنسان في أصله الضعيف.

التفسير:

يُخاطب الله تعالى الإنسانَ الكافرَ الذي يتكبّر عن الحق ويجحد نعمة خالقه، فيقول له على سبيل التوبيخ والتقريع: من أي شيءٍ خلقه ربه حتى يتعاظم ويستكبر؟! إنه خلقه من ماءٍ مهينٍ حقير — وهو النطفة — فلم يكن شيئاً مذكوراً، ثم سوّاه وقدّره أطواراً في أطوار الخلق، فكيف يليق بهذا المخلوق الضعيف الذي بدأ من قطرةٍ صغيرة أن يجحد فضل خالقه ويكفر به؟! إن نظرةً واحدة إلى أصل خلقه تَكْفيه ليعرف قدر نفسه، ويدرك أن الذي خلقه من العدم قادرٌ على إعادته وبعثه، فليس له أن يتكبر على ربه، ولا أن ينكر فضله، بل كان الواجب عليه أن يشكر ويخضع ويتواضع.

الفوائد المستخلصة:

  • في تذكير الإنسان بأصل خلقه الوضيع أعظمُ دافعٍ للتخلص من الكبرياء والغرور، فمن كان مبدأه نطفةً ميتة، فكيف يليق به أن يتعاظم على خالقه؟
  • الآية تُرغّب في التواضع والخشوع لله، وتُعلّمنا أن قياس الإنسان على نفسه وأصله يورثه الإيمان والعمل الصالح.
  • فيها إثباتٌ لقدرة الله الكاملة على الخلق والبعث، فمن خلق الإنسان من ماءٍ مهين قادرٌ على إحيائه بعد موته، وهذا يبعث في القلب الطمأنينة والرجاء في لقاء الله.
  • تربيةٌ للنفس على شكر المنعم، فإذا تذكر الإنسان ضعف أصله، أدرك عظيم نعمة الله عليه، فازداد حباً لربه وطاعةً لأمره.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Абаса

16كِرَامِۭ بَرَرَةٍ 
Почтенных и благочестивых.
17قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
18مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
20ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 
И облегчил его пути земные.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Абаса 18

Сура Аят 18/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.