Abese · 18/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Na Bosanskom
Od čega ga On stvara?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Min ejji šej’in: Od koje stvari, od kakvog beznačajnog i slabog izvora.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, obraćajući se čovjeku koji poriče i oholo se ponaša, postavlja pitanje koje ga poziva na razmišljanje: od koje je to stvari On stvoren? Odgovor je jasan – stvoren je od nečega što je krajnje slabo i beznačajno, od kapi tekućine (sperme) koja se izlijeva. Zar onaj koji je stvoren od tako neznatne tvari ima pravo da se oholo ponaša, da bude nezahvalan prema svome Gospodaru i da poriče Njegovu moć ponovnog stvaranja? Ako je Allah bio u stanju da ga stvori iz ničega, od kapi tekućine, zar neće biti u stanju da ga ponovo oživi nakon smrti? Ovo pitanje ima za cilj da čovjeka podsjeti na njegovo skromno porijeklo kako bi se ponizio pred svojim Stvoriteljem i priznao Njegovu moć.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjekovo porijeklo je od slabe i beznačajne kapi, pa to od njega zahtijeva skromnost i poniznost, a ne oholost i nadmenost.
  • Ako je Allah stvorio čovjeka od ničega, onda je ponovno stvaranje nakon smrti još lakše i jednostavnije za Njegovu moć.
  • Razmišljanje o vlastitom stvaranju vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju vjere u Njega.
  • Ponos i nezahvalnost prema Allahu su bezrazložni kada čovjek zna od čega je stvoren.


📜 Ajet 16-20 — Sura Abese

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
časnih, čestitih.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Od čega ga On stvara?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
i Pravi put mu dostupnim učini,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
18Ajet

Prijevod — Abese 18

Sura Abese Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Od čega ga On stvara?

Sura Ajet 18/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers