Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Min ejji šej’in: Od koje stvari, od kakvog beznačajnog i slabog izvora.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, obraćajući se čovjeku koji poriče i oholo se ponaša, postavlja pitanje koje ga poziva na razmišljanje: od koje je to stvari On stvoren? Odgovor je jasan – stvoren je od nečega što je krajnje slabo i beznačajno, od kapi tekućine (sperme) koja se izlijeva. Zar onaj koji je stvoren od tako neznatne tvari ima pravo da se oholo ponaša, da bude nezahvalan prema svome Gospodaru i da poriče Njegovu moć ponovnog stvaranja? Ako je Allah bio u stanju da ga stvori iz ničega, od kapi tekućine, zar neće biti u stanju da ga ponovo oživi nakon smrti? Ovo pitanje ima za cilj da čovjeka podsjeti na njegovo skromno porijeklo kako bi se ponizio pred svojim Stvoriteljem i priznao Njegovu moć.
Pouke iz ajeta:
- Čovjekovo porijeklo je od slabe i beznačajne kapi, pa to od njega zahtijeva skromnost i poniznost, a ne oholost i nadmenost.
- Ako je Allah stvorio čovjeka od ničega, onda je ponovno stvaranje nakon smrti još lakše i jednostavnije za Njegovu moć.
- Razmišljanje o vlastitom stvaranju vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju vjere u Njega.
- Ponos i nezahvalnost prema Allahu su bezrazložni kada čovjek zna od čega je stvoren.
📜 Ajet 16-20 — Sura Abese
Prijevod — Abese 18
Sura Abese Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Od čega ga On stvara?Sura Ajet 18/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








