Abasa · 18/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنْ أَيِّ شَيْءٍ - daripada benda apakah
  • خَلَقَهُ - Dia (Allah) menciptakannya

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan teguran dan peringatan daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada manusia yang kufur dan sombong. Allah bertanya kepada manusia: "Daripada benda apakah Allah menciptakannya?" Persoalan ini bukanlah soalan yang memerlukan jawapan, tetapi ia adalah soalan yang bertujuan untuk menyedarkan manusia tentang asal-usul kejadiannya yang amat lemah dan hina.

Renungilah wahai saudaraku! Manusia yang angkuh dan sombong di muka bumi ini, yang enggan tunduk kepada perintah Allah, sebenarnya diciptakan daripada setitis air yang hina (air mani). Tidakkah dia mahu berfikir? Apabila asal-usulnya begitu lemah dan hina, mengapakah dia masih berlagak dan takbur? Mengapakah dia kufur kepada Tuhan yang telah menciptakannya dengan sempurna?

Allah menciptakan manusia daripada air yang sedikit ini, kemudian mengatur perkembangannya melalui beberapa peringkat kejadian - daripada air mani kepada 'alaqah (segumpal darah), kemudian mudghah (segumpal daging), sehingga menjadi makhluk yang sempurna bentuknya. Setelah itu Allah menunjukkan kepadanya jalan kebaikan dan jalan keburukan, memberikannya akal dan petunjuk supaya dia dapat memilih jalan yang benar.

Wahai hamba Allah yang dikasihi! Marilah kita merenung sejenak tentang kelemahan diri kita. Kita ini terlalu kecil dan hina jika dibandingkan dengan kebesaran Allah. Namun dengan kasih sayang-Nya, Allah memuliakan kita dengan akal, iman dan petunjuk. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur dan tunduk patuh kepada-Nya, bukan sebaliknya menjadi sombong dan kufur.

Ingatlah bahawa selepas kehidupan ini, Allah akan mematikan kita dan menempatkan kita di dalam kubur. Kemudian apabila tiba masanya, Allah akan membangkitkan kita semula untuk dihisab dan dibalas segala amalan kita. Maka janganlah kita menjadi seperti orang kafir yang tidak melaksanakan perintah Allah, tidak beriman dan tidak beramal soleh. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan dan mematikan kita, dan kepada-Nyalah kita akan kembali.



📜 Ayat 16-20 — Surah Abasa

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Abasa 18

Surah Abasa Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

Surah Ayat 18/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda