Sura Abasa — Versetto 18

Spiegazione delle parole:

• "Min ayyi shay'": Da quale cosa, da quale sostanza.
• "Khalaqahu": Lo ha creato, lo ha formato.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa domanda retorica è rivolta all'essere umano che, nella sua arroganza e superbia, dimentica la propria origine umile e si allontana dalla gratitudine verso il suo Creatore. Allah, l'Altissimo, richiama l'attenzione dell'uomo sulla sua creazione: da cosa è stato creato? Da una goccia d'acqua insignificante, il liquido seminale, che Allah ha trasformato in fasi successive fino a renderlo un essere umano completo. Questa origine modesta dovrebbe insegnare all'uomo l'umiltà, poiché chi è stato creato da qualcosa di così semplice non dovrebbe mai insuperbire né rifiutare la verità del suo Signore.

L'uomo, nella sua natura, tende a dimenticare questa verità e si comporta come se fosse autosufficiente, ma la realtà è che dipende interamente dalla misericordia e dalla potenza di Allah in ogni istante della sua esistenza. Se riflettesse sulla propria creazione, comprenderebbe che Colui che lo ha creato dalla prima volta è certamente capace di resuscitarlo dopo la morte per il Giudizio.

Questa riflessione sulla creazione è una porta per la fede: chi riconosce la propria debolezza e l'origine umile, si avvicina al suo Creatore con umiltà e gratitudine. L'Islam invita l'uomo a meditare su se stesso e sull'universo, perché in questa meditazione risiede la prova della grandezza di Allah e della verità della resurrezione.

Che bellissimo insegnamento! L'uomo che comprende da cosa è stato creato, non potrà che sottomettersi con amore e riverenza al suo Signore, seguendo la Sua guida e compiendo opere buone, nella speranza del Suo perdono e della Sua misericordia. Questa è la via della salvezza e della felicità in questo mondo e nell'Aldilà.