Сура Абаса — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مِنْ (min): от
• أَيِّ (ayyi): какво, кой
• شَيْءٍ (shay'in): нещо
• خَلَقَهُ (khalaqahu): го сътвори, го създаде

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от по-широк контекст, в който Всевишният Аллах говори за човека, който се възгордява и отхвърля вярата. В аята се задава въпрос с цел да се разбуди разумът и да се покаже нищожността на човешкото начало: От какво нещо го сътвори Аллах? От нищо величествено или благородно – а от малко течност (семенна течност), която е презряна и слаба. Аллах сътвори човека на етапи, от храна, после от капка, после от съсирек кръв и т.н. Той му даде форма и го направи човек, после му посочи пътя на доброто и злото, после го умъртвява и го погребва, и накрая, когато пожелае, ще го възкреси за отплата и възмездие. Въпросът „От какво нещо го сътвори?“ е укор към онзи, който се възгордява и не признава своя Създател, като му се напомня за неговия скромен произход, за да се смири и да повярва.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да размишляваме върху собствения си произход и сътворение, което ни води до смирение и признаване на величието на Аллах.
• Напомня ни, че човекът е създаден от нещо слабо и нищожно, което го подтиква да не се възгордява и да не отхвърля истината.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах, който създава, ръководи, умъртвява и възкресява, което засилва вярата в отвъдния живот и подготвя човека за срещата с неговия Господ.
• Кораничният стил на задаване на въпроси ни кара да се замислим и да търсим истината, което е път към вярата и добрите дела.
• Аятът е покана към всеки човек да се върне към своя Създател, да признае своята слабост и да последва пътя на вярата и покорството, което носи спокойствие и успех в този и отвъдния свят.