Абаса · 18/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Татарча
Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مِنْ أَيِّ شَيْءٍ — нинди әйбердән, нәрсәдән.
  • خَلَقَهُ — аны (кешене) яратты.

Аять тәфсире:

Әй, кеше! Син үзеңнең Раббыңа каршы киләсең, Аның кодрәтен инкяр итәсең, тәкәбберлек белән тулысың. Ә син нәрсәдән яратылганыңны уйлап карадыңмы? Аллаһ сине гади бер тамчы судан — мәнидән яратты. Синең килеп чыгышың шул хәтле зәгыйфь һәм түбән булгач, син ничек тәкәбберләнәсең һәм Халыкыңа каршы чыгасың? Сине бер тамчы нәҗес сыеклыктан барлыкка китергән Зат сине үлгәннән соң яңадан терелдерә алачак түгелмени? Әлбәттә, Аның кодрәте моңа да җитә. Син үзеңнең килеп чыгышыңны онытып, Ходаеңның кодрәтенә шикләнәсең, ә синең башлангычың бик хәерчел булган. Бу хәл синең наданлыгыңны һәм акылсызлыгыңны күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең килеп чыгышын һәм тәүге хәлен искә алырга тиеш; бу аның тәкәбберлегенә дару булып тора.
  • Кешенең яратылышы бик зәгыйфь башлангычтан булуы Аллаһның бөек кодрәтенә һәм осталыгына ишарә итә.
  • Кеше үзенең зәгыйфьлеген аңлагач, Раббысына тыйнаклык белән коллык итәргә һәм Аның кодрәтенә тәмам ышанырга тиеш.
  • Бу аять кешене үз-үзенә карап уйланырга һәм Яратучысының нигъмәтләренә шөкер итәргә өнди.


📜 Аять 16-20 — Абаса сүрәсе

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ләгънәт төшкән кеше ни гаҗәп көфран нигъмәттә ифрат кылучыдыр, ягъни бик каты көферлек кыладыр!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Абаса 18

Абаса сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?

Сүрәсе Аять 18/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers