Абаса · 19/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 На русском
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • نُطْفَة (нутфа) — капля семенной жидкости, то есть малое количество жидкости, из которой начинается сотворение человека.
  • خَلَقَهُ (халякаху) — сотворил его, создал его.
  • فَقَدَّرَهُ (фа-каддараху) — определил ему меру, придал соразмерность, установил этапы развития.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о начале его сотворения, чтобы пробудить в нём размышление и смирение перед Создателем. Человек был создан из ничтожной капли — из семенной жидкости, которая сама по себе не имеет никакой ценности и силы. Из этого малого начала Аллах сотворил человека и придал ему соразмерность: определил его облик, его части тела, его развитие. Он провёл его через последовательные стадии — от капли к сгустку крови, затем к куску плоти, пока не сформировался полноценный человек. Всё это происходило по точной мере и мудрому замыслу Творца, а не случайно и не само по себе.

Задумайся, дорогой читатель: Тот, Кто способен из слабой капли создать разумного человека, обладающего слухом, зрением, сердцем и мыслью, — разве не способен Он вернуть человека к жизни после смерти и призвать его к ответу? Разве не заслуживает такой Творец благодарности, веры и покорности? Этот аят — милостивое напоминание о нашем начале, чтобы мы не забывали о своём Создателе и не превозносились. Ведь чем больше человек осознаёт свою слабость и своё происхождение, тем ближе он становится к истине и к довольству Аллаха.



📜 Аят 17-21 — Сура Абаса

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
И облегчил его пути земные.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Абаса 19

Сура Абаса Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и…

Сура Аят 19/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.