Абаса · 17/42
Перевод Транслитерация — Абаса
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ  ۝١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
📖 На русском
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُتِلَ الإنسانُ: دُعاءٌ عليه بالهلاك واللعن، أي: لُعِنَ الإنسانُ الكافرُ وأُبعِدَ عن رحمة الله.
  • ما أكفَرَه: أسلوب تعجّب، أي: ما أعظمَ كفرَه وأشدَّه!

التفسير:

لُعِنَ الإنسانُ الكافرُ وهلكَ، ما أشدَّ كفرَه بربّه! فهو يُنكِرُ نِعَمَ اللهِ ويجحَدُ بها، مع أن اللهَ هو الذي خلَقَه من ماءٍ ذليلٍ – وهو النُّطفة – فقدَّرَ خلقَه أطواراً، ثم بيَّنَ له طريقَ الخيرِ والشرِّ، ثم أماتَه وجعَلَ له قبراً يُوارى فيه، ثم إذا شاءَ سبحانَه أحياهُ وبعثَه للحسابِ والجزاء. فكيفَ يُقابِلُ هذا الإحسانَ بالكفرِ والجحودِ؟! ليسَ الأمرُ كما يظنُّ الكافرُ ويفعلُ، فإنه لم يؤدِّ ما أمرَه اللهُ به من الإيمانِ والعملِ الصالحِ، بل استكبرَ عن طاعةِ ربِّه.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمةُ نِعَمِ اللهِ على الإنسانِ تَقتضي منه الشكرَ والطاعةَ، لا الكفرَ والجحودَ.
  • تذكيرُ الإنسانِ بمراحلِ خلقِه الأولى يزرعُ في قلبِه التواضعَ والخشوعَ لربِّه.
  • في الآيةِ تحذيرٌ شديدٌ من عاقبةِ الكفرِ والاستكبارِ، ودعوةٌ إلى مراجعةِ النفسِ قبلَ فواتِ الأوانِ.
  • إثباتُ البعثِ والجزاءِ، وأنَّ اللهَ قادرٌ على إحياءِ الموتى كما خلقَهم أولَ مرةٍ.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Абаса

15بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ 
Начертанных руками слуг Господних,
16كِرَامِۭ بَرَرَةٍ 
Почтенных и благочестивых.
17قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 
Пусть сгинет человек! Что же заставило его отречься?
18مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Абаса 17

Сура Аят 17/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.