Surah 'Abasa — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مِنْ أَيِّ شَيْءٍ: Láti inú kín ni nǹkan wo?
• خَلَقَهُ: Ó dá a.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó ṣe àìgbàgbọ́, ó ń sọ pé: Láti inú kín ni Allāhu ti dá ènìyàn? Kí ni ohun tí ó fi dá a? Ṣé kì í ṣe láti inú omi kékèké kan—tí í ṣe àtọ̀ ọkùnrin—ni Allāhu ti dá ènìyàn? Allāhu dá ènìyàn láti inú omi tí kò ní iye tí ó pọ̀, ó sì ṣe é ní àwọn ìpele oríṣiríṣi nínú inú ikùn ìyá rẹ̀. Lẹ́yìn náà, Allāhu fi ojú ọ̀nà rere àti ọ̀nà búburú hàn án, ó sì pa á, ó sì ṣe ibi tí wọ́n máa sin ín sí. Nígbà tí Allāhu bá sì fẹ́, Ó máa jí i dìde, Ó sì máa gbé e dìde lẹ́yìn ikú rẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ẹni tí ó ṣe àìgbàgbọ́ yìí ń gbéra ga lórí ilẹ̀, ó ń ṣe àìgbọràn sí Allāhu, ṣùgbọ́n kí ni ohun tí ó fi dá a tí ó fi ń gbéra ga? Ṣé kì í ṣe láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan? Ǹjẹ́ kí ni ó fi ń gbéra ga lórí Ẹni tí ó dá òun láti inú ohun tí kò jẹ́ nǹkan kan?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ìpín yìí:

1. Ìpín yìí jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa orísun rẹ̀—láti inú omi kékèké ni a ti dá wa, kì í ṣe láti inú nǹkan tí ó lágbára tàbí tí ó ní iyì.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbéra ga tàbí tí ó ń ṣe àìgbàgbọ́, pé kí ó ronú nípa bí Allāhu ti dá òun.
3. Ó fi hàn pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá, Òun ni ó dá wa, Òun ni ó sì ń tọ́jú wa, Òun ni ó sì máa dá wa padà lẹ́yìn ikú.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāhu ni ọ̀nà tí ó dára jù, kì í ṣe ìgbéraga àti àìgbàgbọ́.
5. Ó jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Our'an rí i pé Allāhu ń pè wá sí ìronú, kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àánú Rẹ̀.