Абаса · 18/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯро аз чӣ офаридааст?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:
  • مِنْ أَيِّ شَيْءٍ: аз кадом чиз?
  • خَلَقَهُ: ӯро офарид?
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба одами кофир ва худписанд муроҷиат карда, аз ӯ мепурсад, ки аз чӣ чиз офарида шудааст, то ки дар замин такаббур кунад ва Парвардигорашро инкор намояд. Оё намебинад, ки Худованд ӯро аз оби ночиз — яъне манӣ — офаридааст? Пас Худо ӯро марҳила ба марҳила шакл дод, сипас роҳи нек ва бадро ба ӯ нишон дод, баъд ӯро миранд ва барои ӯ ҷои дафн муайян кард, ва ҳангоме ки бихоҳад, ӯро зинда мекунад ва баъд аз марг барои ҳисобу ҷазо барангезад. Одамӣ бояд дар ин андеша кунад, ки асли офариниши ӯ аз чӣ будааст, то сабаби такаббур ва кофир шудан надошта бошад. Вале кофир он чизеро, ки Худо ба ӯ фармудааст — имон ва итоат — иҷро накард.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд дар офариниши худ андеша кунад ва бидонад, ки аз чизе ночиз офарида шудааст, то такаббур накунад.
  • Худованд инсонро марҳила ба марҳила офарид ва ба ӯ роҳи хайру шарро нишон дод, ки ин нишонаи раҳмат ва ҳидояти Ӯст.
  • Марг ва дафн ва баъдан зинда шудан барои ҳисобу ҷазо ҳақиқатест, ки инсон бояд ба он имон оварад.
  • Имон ва итоат ба Худо вазифаи асосии инсон аст, ки кофир онро тарк кардааст.
  • Ин оят инсонро ба шукргузорӣ ва фурӯтанӣ даъват мекунад ва ӯро ба сӯи имон ва амали нек ҳидоят менамояд.


📜 Оят 16-20 — Сураи Абаса

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
бузургвору некӯкор.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
сипас роҳашро осон сохт.
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Абаса 18

Сураи Абаса Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯро аз чӣ офаридааст?

Сураи Оят 18/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers