Soera Abasa — Vers 18

Woordverklaringen:

• "Min ayyi shay": Van welk ding, van welke geringe oorsprong.
• "Khalaqahu": Hij (Allah) heeft hem geschapen.

Tafsir (Uitleg):

De mens, die zo hoogmoedig en ondankbaar is tegenover zijn Heer, zou eens moeten nadenken over zijn eigen nederige oorsprong. Van welk gering ding heeft Allah hem toch geschapen? Hij is geschapen uit een kleine, zwakke druppel vocht — het zaad (maniy). Dit is een vraag die de mens uitnodigt tot nederigheid en bezinning. Hoe kan iemand die uit zo'n gering begin komt, zich dan zo arrogant gedragen en zijn Schepper ontkennen?

Allah heeft deze druppel vervolgens in fasen gevormd en ontwikkeld, van embryo tot een volwaardig mens. Hij heeft hem het pad van goed en kwaad duidelijk gemaakt, en hem vervolgens doen sterven en in het graf gelegd. En wanneer Hij wil, zal Hij hem opnieuw doen herrijzen voor de afrekening. Dit alles toont de absolute macht van Allah over Zijn schepping.

De ongelovige die zich verheft en weigert te geloven, heeft zijn verplichtingen jegens Allah niet vervuld. Hij heeft niet geloofd noch gehandeld naar wat zijn Heer hem heeft bevolen. De mens zou zich moeten realiseren dat zijn bestaan niet toevallig is, maar een doel heeft: het aanbidden van Allah en het volgen van Zijn leiding.

Boodschap voor de lezer:

O, mens! Kijk naar jezelf en naar je nederige begin. Besef dan de grootsheid van jouw Schepper, Die jou uit het niets heeft voortgebracht en jou heeft geëerd met verstand en vrije wil. Laat deze wetenschap je leiden tot dankbaarheid en nederigheid. Keer terug naar je Heer voordat de dood je bereikt, want Hij is Degene Die jouw leven heeft gegeven en Hij is Degene Die jou zal doen herrijzen. In Zijn genade en leiding ligt jouw ware succes, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.