'Abasa · 18/42
Bản Dịch Phiên Âm — Surah 'Abasa
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Từ cái gì y được Ngài tạo ra?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿مِنْ أَيِّ شَيْءٍ﴾: từ vật gì, từ chất liệu nào.
  • ﴿خَلَقَهُ﴾: Ngài đã tạo dựng con người ấy.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra câu hỏi mang tính chất quở trách và nhắc nhở con người kiêu ngạo, phủ nhận Ngài rằng: từ vật gì mà Ngài đã tạo dựng nó? Hãy để nó suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình. Ngài đã tạo dựng con người từ một chút nước nhỏ bé, tức là tinh dịch, rồi trải qua nhiều giai đoạn khác nhau, sau đó Ngài chỉ cho nó con đường thiện và con đường ác, rồi Ngài làm cho nó chết và ban cho nó nơi chôn cất, và khi Ngài muốn, Ngài sẽ làm cho nó sống lại và phục sinh nó để thanh toán và thưởng phạt. Vậy mà con người vô đức tin lại kiêu ngạo trên mặt đất và phủ nhận ân huệ của Thượng Đế mình, không hoàn thành điều Ngài đã ra lệnh cho nó về đức tin và hành đạo. Câu hỏi này nhằm thức tỉnh con người hãy nhìn lại sự yếu ớt và nguồn gốc thấp kém của mình, để từ đó từ bỏ sự kiêu căng và trở về với sự khiêm nhường trước Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người về nguồn gốc nhỏ bé của mình, giúp họ từ bỏ tính kiêu ngạo và sống khiêm nhường, đó là con đường dẫn đến sự bình an nội tâm và được Allah hài lòng.
  • Việc chiêm nghiệm về các giai đoạn tạo dựng chính mình mở ra cánh cửa đức tin, giúp con người nhận ra quyền năng và lòng thương xót của Đấng Tạo Hóa.
  • Kinh Qur'an không chỉ cảnh báo mà còn chỉ ra con đường thiện ác rõ ràng, thể hiện sự công bằng và hướng dẫn đầy lòng thương xót dành cho nhân loại.
  • Sự phục sinh và thưởng phạt sau cái chết là lời hứa chắc chắn, khuyến khích con người sống tốt, làm việc thiện và chuẩn bị cho đời sau, mang lại ý nghĩa và hy vọng cho cuộc sống.
  • Việc suy ngẫm về những ân huệ như được sinh ra, được hướng dẫn, được chết và được chôn cất làm tăng lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, từ đó con người cảm thấy gần gũi và gắn bó với Islam hơn.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah 'Abasa

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Vinh dự và đạo đức (ghi chép).
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Thật vậy, con người đáng muôn chết, sao y lại dám phủ nhận Ngài (Allah)?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Từ cái gì y được Ngài tạo ra?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Từ một giọt tịnh dịch rồi được ấn định hình hài.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Rồi, y được mở cho con đường dễ dàng (trong cuộc sống).
'AbasaMục Lục Kinh Qur'an
42Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — 'Abasa 18

Surah 'Abasa Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Từ cái gì y được Ngài tạo ra?

Surah Câu Kinh 18/42 — Surah 'Abasa عبس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah 'Abasa Nghe, Surah 'Abasa Bản Dịch, Surah 'Abasa mp3, Surah 'Abasa pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn