Abasa · 18/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
📖 Em Português
De que Ele o criou?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Min ayyi shay'in khalaqahu: De que coisa Ele o criou? — uma interrogação que visa despertar a reflexão sobre a origem humilde do ser humano.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte de um contexto em que o ser humano ingrato e descrente é repreendido por sua arrogância e negação do seu Senhor. A pergunta retórica aqui tem o objetivo de fazer o homem pensar sobre a sua própria origem: de que matéria insignificante Allah o criou? Ele foi criado de uma gota de líquido simples — o sêmen — que é algo frágil e desprezível. Se o ser humano contemplasse essa verdade, não se orgulharia nem se rebelaria contra o seu Criador. A criação a partir dessa origem humilde demonstra o poder absoluto de Allah, que é capaz de transformar algo tão pequeno em um ser humano completo, com forma, vida e intelecto. E se Ele pôde criá-lo dessa maneira, também é capaz de fazê-lo morrer, e depois ressuscitá-lo para o julgamento. Portanto, o homem não tem motivo algum para se envaidecer ou para negar a quem o criou e o formou com perfeição.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A humildade da origem do ser humano deve gerar nele gratidão e submissão a Allah, e não arrogância e rebeldia.
  2. Contemplar a criação do homem a partir de uma gota insignificante fortalece a fé no poder divino e na ressurreição, pois quem criou do nada pode facilmente trazer à vida novamente.
  3. O orgulho e a negação da verdade são comportamentos contrários à natureza da criação humana, que é frágil e dependente do seu Senhor em todos os momentos.
  4. Esta passagem ensina que o verdadeiro conhecimento de si mesmo leva ao conhecimento de Allah, e que refletir sobre a própria origem é um caminho para a fé e a devoção sincera.


📜 Versículo 16-20 — Surata Abasa

16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Nobres e retos.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ai do homem; quão ingrato é!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De que Ele o criou?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Então, suavizou-lhe o caminho,
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Abasa 18

Surata Abasa Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De que Ele o criou?

Surata Versículo 18/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas