Suuratu 'Abasa — Aaya 18

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "مِنْ" (min): "e" maa "immorde e", nde hollirta fuɗɗoode.
• "أَيِّ" (ayyi): "honde" maa "no heewi", nde naamnitoo ko woni huunde.
• "شَيْءٍ" (shayi'in): "huunde", ko woni kala ko woodi.
• "خَلَقَهُ" (khalaqahu): "Tagri mo", immorde e "khalq" woni tagugol.

1. Firo aaya ndee:

Alla no naamna ɗoo yimɓe ɓen wonnde: e honde huunde o tagiri neɗɗo oo? Ko ɗum woni naamnal no ɓe miijitoo e mawnintinagol maɓɓe e leydi ndi, e keeferaaku maɓɓe e Joomi maɓɓe. Neɗɗo oo tagiraama immorde e ndiyam seeɗa — woni "mani" — ɗam woni huunde ɓurnde famɗude e nder tagoore. Alla tagiri mo e ndiyam ɗam famɗam, o waɗani mo jikkuuji e mbaadiiji ceertuɗi, o holliri mo laawol moƴƴol e laawol bonngol, refti o wari mo, o waɗani mo nokku nde o wirnaa, refti so Alla yiɗi o wuurnitoo mo, o immintoo mo ñalnde darngal ngam hasboore e njoɓdi. Ɗum fof ko ngam neɗɗo oo miijitoo e ɓanndu makko e tagugol makko, o woppu mawnintinagol e keeferaaku.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollirta:

• Nde hollirta neɗɗo wonnde ko o tagiraa immorde e huunde famɗunde, ɗum noon yo o woppu mawnintinagol e townitagol.
• Nde reŋta yimɓe ɓen e miijitagol tagugol maɓɓe, ɗum noon ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe nde ɓe ɗoftoo Alla.
• Nde hollirta wonnde Alla ko Taguɗo, O waɗi fof e mbaadi e ɗooftaare, ɗum noon yo neɗɗo oo yankinee e makko.
• Nde adda yimɓe ɓen e nder lislaamu e nder Quran, nde tawnoo ko nde haala e dow tagugol e darnde Alla e dow neɗɗo.
• Nde hollirta wonnde nguurndam aduna ko juutnde tan, ko ɗum woni yo neɗɗo oo heblo ngam ñalnde darngal.