ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِنْ أَیِّ شَيْءٍ: کس چیز سے
- خَلَقَهُ: اسے پیدا کیا
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کو غور و فکر کی دعوت دے رہے ہیں کہ اے انسان! تو جس چیز سے پیدا ہوا ہے، اس پر ذرا غور کر۔ کیا تو اتنی حقیر چیز سے پیدا ہونے کے بعد اپنے رب کے سامنے سرکشی اور کفر کرنے کی جرات کرتا ہے؟ اللہ تعالیٰ نے انسان کو ایک معمولی اور حقیر پانی کے قطرے (نطفہ) سے پیدا کیا، جسے انسان خود بھی اپنے اختیار میں نہیں رکھتا۔ یہ وہی مٹی کا پانی ہے جسے اللہ نے اپنی قدرت سے ایک مکمل انسان بنایا، پھر اسے مختلف مراحل سے گزارا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے اسے راہِ خیر اور راہِ شر دونوں دکھائیں، اسے عقل اور سمجھ عطا کی، اور اس پر یہ واضح کر دیا کہ اسے کس راستے پر چلنا ہے۔ اس کے بعد اللہ اسے موت دیتا ہے اور قبر میں دفن کراتا ہے، اور جب چاہے گا اسے دوبارہ زندہ کر کے حساب و کتاب کے لیے کھڑا کرے گا۔
یہ آیت انسان کو اس کی حقیقت یاد دلاتی ہے کہ وہ کس قدر کمزور اور بے بس ہے۔ جس انسان کی تخلیق ایک حقیر قطرے سے ہوئی ہو، اسے اپنے خالق کے سامنے جھکنا چاہیے، نہ کہ تکبر اور سرکشی کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عزت دی، اسے اشرف المخلوقات بنایا، اسے عقل اور علم عطا کیا، پھر بھی وہ اپنے رب کا شکر ادا نہیں کرتا اور کفرانِ نعمت پر اتر آتا ہے۔
دعوتی پہلو:
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جس اللہ نے ہمیں ایک حقیر قطرے سے پیدا کیا، ہمیں آنکھیں، کان، دل اور دماغ عطا کیا، ہمیں زمین پر چلنے پھرنے کی طاقت دی، کیا وہ ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر مطلق ہے۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی کا ہر لمحہ اللہ کی اطاعت میں گزارنا چاہیے، اس کے احکامات پر عمل کرنا چاہیے، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، جس نے ہمیں پیدا کیا ہے وہ ہمارا رب ہے، ہمارا خالق ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ آئیں ہم اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔
📜 آیت 16-20 — عبس
ترجمہ — عبس 18
سورہ عبس آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اُسے (خدا نے) کس چیز سے بنایا؟سورہ آیت 18/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








