Абаса · 20/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 На русском
И облегчил его пути земные.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— السَّبِيلَ (ас-саби́ль): путь, дорога; в контексте аята — путь выхода из утробы матери, а также путь добра и зла, жизненный путь человека.

— يَسَّرَهُ (ясса́раху): облегчил ему, сделал для него лёгким, подготовил и направил.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, после того как упомянул о сотворении человека и прохождении им различных стадий в утробе матери, говорит: «Затем Он облегчил ему путь». Это означает, что Аллах облегчил человеку выход из чрева матери в этот мир — так начинается его земная жизнь. А также Он указал ему путь добра и зла, разъяснив через Своих посланников и Свои писания, что ведёт к благу и что ведёт к погибели, и облегчил ему следование по пути истины.

Задумайтесь, дорогой читатель, над этой милостью: Аллах не оставил человека в неведении, но даровал ему способность различать, направил его и облегчил ему всё, что необходимо для его земного пути и для его вечной жизни. Разве это не призыв к тому, чтобы мы обратились к своему Господу с благодарностью и последовали по тому пути, который Он сделал для нас лёгким? Ведь Он не создал нас напрасно и не оставил без руководства. Откройте же своё сердце для Его света, и вы найдёте в Исламе путь, ведущий к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 18-22 — Сура Абаса

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
И облегчил его пути земные.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Абаса 20

Сура Абаса Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И облегчил его пути земные.

Сура Аят 20/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.