Абаса · 20/42
Перевод Транслитерация — Абаса
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 На русском
И облегчил его пути земные.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّبِيلَ: الطريق، ويشير إلى طريق الخير والشر، أو طريق الخروج من بطن الأم.
  • يَسَّرَهُ: سهّله ويسّره، أي جعله ميسورًا.

التفسير:

بعد أن خلق الله الإنسان من نطفةٍ يسيرة، وطوّره أطوارًا مختلفة في رحم الأم، ثم يسّر له الطريق وسهّله. فبيّن له طريق الخير وطريق الشر، وأوضح له سبيل الهدى والضلال، وأعطاه العقل والاختيار ليختار بينهما. كما يسّر له الخروج من بطن أمه بيسر وسهولة، وجعل له منفذًا للحياة بعد أن كان في ظلمات الرحم. وهذه اليسر في البيان والهداية نعمةٌ عظيمة من الله على عباده، إذ لم يتركهم هملاً، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب ليبينوا للناس طريق الحق.

الفوائد المستخلصة:

  • من رحمة الله بعباده أن بيّن لهم طريق الخير والشر، ولم يتركهم في حيرة أو ضلال، فالحمد لله على نعمة الهداية.
  • تيسير الله للطرق في الدنيا (كالخروج من بطن الأم) دليلٌ على قدرته ورحمته، وهو ما يزرع في القلب الثقة بالله والاعتماد عليه.
  • العلم بسبيل الخير والشر يضع الإنسان أمام مسؤولية الاختيار، فيسعى لفعل الخير واجتناب الشر، رغبةً في رضا الله وجنته.
  • هذه الآية تدعو الإنسان إلى شكر ربه على نعمة العقل والبيان، واستغلالها في طاعة الله وعبادته.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Абаса

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
И из чего Господь создал его?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
И облегчил его пути земные.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Абаса 20

Сура Абаса Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И облегчил его пути земные.

Сура Аят 20/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.