Абаса · 20/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Ба Тоҷикӣ
сипас роҳашро осон сохт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «Сабӣл»: роҳ, тариқат.
  • «Яссараҳу»: осон кард, муҳайё сохт.
  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки Худованд инсонро дар раҳими модар ба сурату марҳилаҳои гуногун офарид ва ӯро ба дунё овард, роҳи некӣ ва бадиро барояш равшан ва осон гардонд. Яъне Худо ба инсон қобилияти фарқ кардани ҳақро аз ботил ва интихоби роҳи дурустро ато кард, то ки бо ихтиёри худ роҳи рост ё каҷро интихоб намояд. Ин неъмати бузургест, ки Худованд ба бандаи худ арзонӣ доштааст, то ӯ дар зиндагӣ бо огоҳӣ ва фаҳм қадам гузорад.

  1. Фавоид:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд инсонро танҳо нагузоштааст, балки роҳи хайрро ба ӯ нишон дода, осон кардааст.
  • Инсон бояд аз ин неъмат истифода барад ва роҳи ростро интихоб кунад, то дар дунё ва охират комёб шавад.
  • Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоати Худованд тарғиб мекунад, зеро Ӯ ҳамеша роҳи наҷотро ба мо нишон медиҳад.
  • Ҳар кас масъули интихоби худ аст, пас бояд бо андеша ва тадбир роҳи дурустро пай гирад, то ба саодати ҷовидонӣ расад.


📜 Оят 18-22 — Сураи Абаса

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
сипас роҳашро осон сохт.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Абаса 20

Сураи Абаса Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : сипас роҳашро осон сохт.

Сураи Оят 20/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers