अबस · 20/42
अनुवाद उच्चारण — सूरा अबस
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 हिंदी अर्थ
फिर उसका रास्ता आसान कर दिया

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • السَّبِيلَ: रास्ता, मार्ग।
  • يَسَّرَهُ: उसे आसान किया, सुगम बनाया।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने इंसान की पैदाइश के मराहिल (चरणों) का ज़िक्र करने के बाद फ़रमाया कि फिर उसने इंसान के लिए रास्ता आसान कर दिया। इस आयत के दो मायने बयान किए गए हैं:

पहला मायना यह है कि अल्लाह ने इंसान के लिए माँ के पेट से निकलने का रास्ता आसान कर दिया। यानी जन्म लेने की प्रक्रिया को उसने सुगम बना दिया, जैसे पहले आयतों में उसे नुत्फ़े (वीर्य) से पैदा करने का ज़िक्र हुआ, फिर उसकी क़द्र (अंदाज़ा) मुक़र्रर की, फिर उसके लिए रास्ता आसान किया।

दूसरा मायना यह है कि अल्लाह ने इंसान के लिए नेकी और बदी का रास्ता साफ़ कर दिया, यानी उसे अक़्ल, समझ, और हिदायत का ज़रिया अता किया, और रसूलों व किताबों के ज़रिए उसे सच्चा रास्ता दिखाया। इंसान के पास अब यह स्पष्ट कर दिया गया कि कौन सा रास्ता भलाई का है और कौन सा बुराई का। अल्लाह ने उसे मुख़्तार (अधिकार) दिया कि वह चाहे तो नेकी का रास्ता अपनाए और चाहे तो बुराई का।

यह अल्लाह की बहुत बड़ी मेहरबानी है कि उसने इंसान को अकेला नहीं छोड़ा, बल्कि उसे हिदायत के ज़रिए दिए, उसके लिए राहें साफ़ कीं, और उसे अक़्ल व समझ अता की ताकि वह अपने रब को पहचाने और उसकी इबादत करे। यह अल्लाह का इंसान पर एहसान है कि उसने उसे भटकने के लिए नहीं छोड़ा, बल्कि हर दौर में रहनुमा भेजे और किताबें उतारीं।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि अल्लाह ने हमारे लिए हिदायत का रास्ता आसान कर दिया है, हमें बस उस पर चलने की ज़रूरत है। जो लोग उस रास्ते पर चलते हैं, उन्हें अल्लाह और भी आसानी देता है, और जो उससे मुँह मोड़ते हैं, वह अपने नुक़सान का सामान खुद करते हैं। अल्लाह ने हमें आज़ादी दी है, लेकिन साथ ही हिदायत का ज़रिया भी दिया है, ताकि हम सीधे रास्ते पर चलें और अपने रब की रज़ा हासिल करें।



📜 आयत 18-22 — सूरा अबस

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(ख़ुदा ने) उसे किस चीज़ से पैदा किया
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
नुत्फे से उसे पैदा किया फिर उसका अन्दाज़ा मुक़र्रर किया
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
फिर उसका रास्ता आसान कर दिया
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
फिर उसे मौत दी फिर उसे कब्र में दफ़न कराया
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
फिर जब चाहेगा उठा खड़ा करेगा
अबसकुरान सूची
42आयत
मक्कीअवतरण स्थान
20आयत

अनुवाद — अबस 20

सूरा अबस आयत 20 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : फिर उसका रास्ता आसान कर दिया

सूरा आयत 20/42 — सूरा अबस عبس (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अबस सुनें, सूरा अबस अनुवाद, सूरा अबस mp3, सूरा अबस pdf. आयत 18–22. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए