ซูเราะฮฺ อะบะซะ — อายะฮฺ 20

ความหมายของคำสำคัญ:

• السَّبِيلَ (อัซซะบีล) หมายถึง หนทาง
• يَسَّرَهُ (ยัสซะเราะฮุ) หมายถึง ทำให้มันง่ายดาย สะดวกสบาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตากรุณาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ หลังจากที่พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิเพียงเล็กน้อย และทรงกำหนดให้เขาผ่านช่วงวัยต่างๆ ตั้งแต่เป็นทารกในครรภ์มารดา จนกระทั่งคลอดออกมาสู่โลกกว้าง พระองค์ก็ทรงทำให้หนทางสำหรับเขานั้นง่ายดาย

นักตีความหมายได้อธิบายไว้สองแนวทางที่สอดคล้องกัน:

1. พระองค์ทรงทำให้การออกจากครรภ์มารดาเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับมนุษย์ หลังจากที่เขาอยู่ในที่แคบและมืดมิด พระองค์ทรงจัดเตรียมช่องทางให้เขาออกมาสู่โลกภายนอกได้อย่างปลอดภัย
2. พระองค์ทรงทำให้เส้นทางแห่งความดีและความชั่วนั้นชัดเจนสำหรับมนุษย์ พระองค์ทรงประทานสติปัญญา ทรงส่งศาสนทูต และทรงประทานคัมภีร์ เพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องให้แก่มนุษย์ และทรงให้อิสระแก่เขาในการเลือกเดินบนหนทางใดก็ตามที่เขาปรารถนา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้หนทางต่างๆ ง่ายดายสำหรับมนุษย์ เป็นหลักฐานแห่งความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งมนุษย์ให้หลงทาง แต่ทรงจัดเตรียมหนทางแห่งความรอดพ้นไว้ให้เสมอ
2. การที่พระองค์ทรงทำให้การคลอดจากครรภ์มารดาเป็นเรื่องง่ายดาย สอนให้เรารู้จักสำนึกในพระคุณของพระองค์ที่มีต่อเราทุกขณะ ตั้งแต่ลมหายใจแรกที่เราลืมตาดูโลก
3. การที่พระองค์ทรงชี้แจงหนทางแห่งความดีและความชั่วให้ชัดเจน แสดงให้เห็นว่าศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและความรู้ มิใช่การเชื่อตามอำเภอใจ แต่เป็นการศรัทธาบนพื้นฐานของหลักฐานที่ชัดเจน
4. มนุษย์มีอิสระในการเลือกทางเดินของตนเอง แต่ความสำเร็จนั้นอยู่ที่การเลือกหนทางที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำ ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าให้เรารีบเร่งทำความดี เพราะหนทางแห่งความดีนั้นได้ถูกทำให้ง่ายดายแล้ว ไม่มีข้ออ้างใดๆ ที่จะละเลยการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์