Surah 'Abasa — Ẹsẹ 20

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀lé.
• السَّبِيلَ (as-sabīl): Ọ̀nà, ipa-ọ̀nà.
• يَسَّرَهُ (yassarahu): Ó ṣe é ní rọọrùn, Ó mú un wà ní ìrọ̀rùn.

Ìtúmọ̀ ìsọ̀rí náà:

Allāhu ta'ālā ti dárúkọ ẹ̀dá ènìyàn nípa àwọn ìpele ìdàgbàsókè rẹ̀. Ó ṣẹ̀dá rẹ̀ láti inú omi díẹ̀, ó sì ṣètò rẹ̀ ní àwọn ìpele oríṣiríṣi. Lẹ́yìn náà, Ó ṣí ọ̀nà sílẹ̀ fún un, Ó sì mú ọ̀nà náà wà ní ìrọ̀rùn fún un. Ìtumọ̀ èyí ni pé Allāhu ṣí ọ̀nà jáde kúrò nínú ikùn ìyá rẹ̀ sí ayé, ó sì tún ṣí ọ̀nà òtítọ́ àti ọ̀nà àṣìṣe sílẹ̀ fún un, Ó fi kí ó lè yan èyí tí ó bá fẹ́. Allāhu kò fi agbára mú ènìyàn láti gba òtítọ́ tàbí kí ó tẹ̀lé àṣìṣe; bẹ́ẹ̀ ni kò dènà rẹ̀. Ó jẹ́ kí ọ̀nà méjèèjì rọrùn fún un, ó sì fun ní ọgbọ́n àti agbára láti yan èyí tí ó bá fẹ́. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí ènìyàn rí ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó sì gbà á.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ṣí ọ̀nà òtítọ́ sílẹ̀ fún ènìyàn, ó sì mú un wà ní ìrọ̀rùn — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó nira, bí kò ṣe ọ̀nà ìrọ̀rùn àti ìmọ́lẹ̀.
2. Ẹ̀dá ènìyàn kò ní àwáwí ní ọjọ́ ìdájọ́, nítorí Allāhu ti fi ọ̀nà tọ́ hàn án, ó sì ti ṣe é ní rọọrùn.
3. Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìdààmú, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìyọ̀nu — ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
4. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tí Allāhu ṣí sílẹ̀ yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìfẹ́ Allāhu ni kí gbogbo ènìyàn rí òtítọ́, kí wọ́n sì gbà á — èyí jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.