Абаса · 20/42
Аударма Транслитерация — Абаса сүресі
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Қазақ тілінде
Содан соң оған жолды оңайластырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ (сумма): кейін, сосын — реттілікті білдіретін жалғаулық.
  • السَّبِيلَ (ас-сабил): жол, жол-жоба; мұнда тура жол мен адасу жолы, яғни жақсылық пен жамандық жолы деген мағынада.
  • يَسَّرَهُ (яссараһу): оны жеңілдетті, оңайлатты, қолжетімді етті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адам баласын жаратып, оны әртүрлі кезеңдерден өткізді: бір тамшы судан жаратып, оған белгілі бір өлшем мен мөлшер берді, содан кейін өлімге ұшыратып, қабірге қойды. Осы аталған кезеңдерден кейін Алла оған жолды жеңілдетті. Бұл жердегі «жол» дегеніміз — адамның дүниеге келу жолы, яғни ана құрсағынан шығуы, сондай-ақ жақсылық пен жамандық, туралық пен адасу жолдарының айқындалып, баяндалуы. Алла адамға осы екі жолдың қайсысын таңдауға болатынын түсіндіріп, әрқайсысын ұстануды жеңілдетті: иман мен игі амалдың жолын да, күпірлік пен бұзақылықтың жолын да адамның алдына қойды. Адам баласына ақыл, пайғамбарлар арқылы баяндау және кітаптар түсіру арқылы тура жолды тану мүмкіндігі берілді. Осылайша, адам өз таңдауы үшін жауапты болады: кім иман етіп, игі іс істесе — ол өзі үшін, кім күпірлік етіп, бұзақылық жасаса — ол да өзіне зиян.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала адамды жаратып қана қоймай, оған өмір сүру жолын жеңілдетіп, тура жолды да, адасу жолын да айқындап берді. Бұл — Алланың шексіз мейірімі мен даналығының көрінісі.
  • Адам баласына таңдау еркіндігі берілген: ол жақсылық пен жамандықтың арасында өзі таңдау жасайды. Бұл адамның қадір-қасиетін арттырады және жауапкершілікті жүктейді.
  • Ислам діні адамға ауыртпалық емес, жеңілдік пен айқындықты ұсынады. Алланың жолы — адамның табиғатына сай, түсінікті әрі қолжетімді жол.
  • Әр адам өз өмірінде тура жолды таңдап, игі амалдар жасауға ұмтылуы керек, өйткені бұл жол Алла тарапынан жеңілдетілген және айқындалған.
  • Бұл аят бізді Алланың нығметтеріне шүкір етуге, Оның берген жол нұсқауын бағалауға және өмірді Оның разылығы үшін өткізуге шақырады.


📜 Аят 18-22 — Абаса сүресі

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ол Аллаһ оны не нәрседен жаратты
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Бір тамшыдан жаратты, әрі белгіледі
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Содан соң оған жолды оңайластырды
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Одан кейін оның жанын алып, мүрдесін қабірге қойдырды
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Кейін оны Өзі қалаған кезде қайта тірілтеді
АбасаҚұран тізімі
42Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Абаса 20

Абаса сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан соң оған жолды оңайластырды

Сүресі Аят 20/42 — Абаса сүресі عبس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Абаса сүресі Тыңда, Абаса сүресі Аударма, Абаса сүресі mp3, Абаса сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers