Abasa · 20/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ٱلسَّبِيلَ — jalan (iaitu jalan kebaikan dan keburukan, atau jalan keluar dari rahim ibu).
  • يَسَّرَهُ — memudahkannya / melapangkan baginya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menceritakan tentang penciptaan manusia daripada air mani yang sedikit dan melalui beberapa peringkat kejadian, Allah berfirman: *"Kemudian jalan itu Dia mudahkan."*

Maksudnya, Allah memudahkan jalan keluar bagi manusia dari perut ibunya setelah sempurna kejadiannya. Ini adalah satu nikmat yang besar yang sering dilupakan oleh manusia. Betapa sukarnya proses kelahiran itu, namun Allah memudahkannya dengan izin dan rahmat-Nya.

Di samping itu, ayat ini juga membawa maksud bahawa Allah telah menjelaskan dan memudahkan jalan kebaikan dan kejahatan kepada manusia. Allah telah memberikan akal, petunjuk melalui para rasul dan kitab-kitab suci, serta fitrah yang cenderung kepada kebenaran. Maka manusia tidak mempunyai alasan untuk tidak mengetahui mana yang baik dan mana yang buruk.

Ini menunjukkan betapa sempurnanya rahmat Allah kepada hamba-Nya. Dia tidak membiarkan manusia berjalan dalam kegelapan, bahkan Dia menunjukkan jalan yang lurus dan memudahkan mereka untuk menempuhnya. Maka, wahai saudaraku, renungkanlah nikmat Allah ini! Jalan menuju kebaikan telah terbentang luas, pintu taubat sentiasa terbuka, dan petunjuk Al-Quran telah diturunkan sebagai cahaya penerang. Maka, marilah kita bersyukur dan menggunakan kemudahan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah tidak memerlukan amal kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya.



📜 Ayat 18-22 — Surah Abasa

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Abasa 20

Surah Abasa Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang…

Surah Ayat 20/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda