Абаса · 20/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Татарча
Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّبِيلَ — юл, сукмак.
  • يَسَّرَهُ — аңа җиңеләйтте, уңайлаштырды, ачык бәян итте.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене төрле чорлар аша үткәреп ярата: әүвәл атасының беләгеннән тамган бер тамчы судан (мәнидән), аннары ул әҗәвенә әйләнә, соңыннан бер кисәк кан була, аннан бер кисәк иткә әверелә, шуннан сөякләр пәйда була, аларга ит каплана. Әнә шул төрле стадияләрдән соң, Аллаһы аңа анасының карыныннан чыгу юлын җиңеләйтте — туу мизгелен уңайлаштырды. Әмма бу юл гына түгел — Аллаһы кешегә ике юлны да күрсәтте: изгелек юлын да, явызлык юлын да, иман юлын да, көфер юлын да. Аңа акыл, фикерләү сәләте, пәйгамбәрләр китергән китаплар аша хак белән батылны аерырга мөмкинлек бирде. Кеше үзе сайлый: ул теләсә — туры юлны тотып, Раббысына итагать итә ала, теләсә — адашып, бәхетсезлеккә тартыла ала. Аллаһы аны мәҗбүри рәвештә бер юлга бастырмады, бәлки ике юлны да ачык итеп күрсәтте һәм һәркемгә үз ихтыяры белән сайларга ирек бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кешегә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте чиксез — Ул аны ярату гына түгел, ә тормыш юлын да җиңеләйтте, туу мизгеленнән алып ахыргы сулышына кадәр һәрбер адымын уңайлаштырды.
  • Кешегә ике юл ачык күрсәтелгән — изгелек һәм явызлык юлы. Бу аның ихтыяр иреге булуын күрсәтә: ул үз язмышын үзе сайлый.
  • Аллаһы кешене мәҗбүри рәвештә иманга этәрми, бәлки аңа акыл, гакыл биреп, хакны үзе танып белү мөмкинлеген биргән. Бу — Аллаһының кешегә зур ышанычы һәм хөрмәте.
  • Кеше үзенең сайлаган юлы өчен җавап бирәчәк. Шуңа күрә һәрберебез акыллы булып, изгелек юлын сайларга тиеш, чөнки Аллаһы безгә ул юлны җиңеләйткән һәм уңайлаштырган.


📜 Аять 18-22 — Абаса сүрәсе

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Соңра теләгән вакытында тергезеп кубарыр аны.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Абаса 20

Абаса сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде…

Сүрәсе Аять 20/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers