అబస · 20/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ: ఆ తరువాత
  • السَّبِيلَ: మార్గాన్ని
  • يَسَّرَهُ: సులభతరం చేశాడు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మనిషిని సృష్టించి, అతనికి వివిధ దశలను ప్రదానం చేసిన తరువాత, అతనికి మార్గాన్ని సులభతరం చేశాడు. ఈ మార్గం అంటే మంచి మరియు చెడు రెండింటిని వివరించి, మనిషికి ఎంచుకునే స్వేచ్ఛను ఇవ్వడం. కొందరు వ్యాఖ్యాతల ప్రకారం, ఇది తల్లి గర్భం నుండి బయటకు రావడానికి మార్గాన్ని సులభం చేయడం అని కూడా అర్థం. అల్లాహ్ మనిషికి జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని చూపించి, దానిని అనుసరించడానికి సౌలభ్యం కల్పించాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణ మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం.

  1. ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషికి మార్గాన్ని సులభతరం చేయడం ఆయన అపార కరుణను చూపిస్తుంది.
  • మనిషికి మంచి చెడు మధ్య ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది, కాబట్టి సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ ప్రదానం చేసిన మార్గదర్శకత్వాన్ని గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది మరియు మనిషి స్వభావానికి అనుగుణమైనది అని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అబస

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
ఆయన (అల్లాహ్) దేనితో అతనిని సృష్టించాడు
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించాడు తరువాత అతనిని తగిన విధంగా తీర్చిదిద్దాడు
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
మళ్ళీ ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపాడు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అబస 20

సూరా అబస వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు

సూరా వచనం 20/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers