আবাসা · 20/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّبِيلَ — পথ, রাস্তা।
  • يَسَّرَهُ — তাকে সহজ করে দিয়েছেন, সুগম করে দিয়েছেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহ ও করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন তুচ্ছ পানির ফোঁটা থেকে, অতঃপর তাকে বিভিন্ন পর্যায়ে বিকশিত করেছেন—শুক্রাণু থেকে জমাট রক্ত, তারপর মাংসপিণ্ড, তারপর হাড়, তারপর প্রাণ সঞ্চার—এভাবে এক পর্যায়ক্রমিক বিকাশের মাধ্যমে তাকে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে গড়ে তুলেছেন।

এরপর যখন তার জন্মের সময় এসেছে, তখন আল্লাহ তার জন্য মাতৃগর্ভ থেকে বের হওয়ার পথকে সহজ করে দিয়েছেন। মায়ের গর্ভের সংকীর্ণ পথ পাড়ি দিয়ে এই পৃথিবীতে আগমন করা মানুষের পক্ষে সম্ভব হয়নি, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছায় ও তাঁর অনুগ্রহে এই পথটুকু সুগম হয়ে গেছে।

অন্য এক অর্থে, আল্লাহ মানুষকে ভালো-মন্দ, সত্য-মিথ্যা, হেদায়াত-গোমরাহী—এই দুই পথের জ্ঞান দান করেছেন এবং তার জন্য সঠিক পথ অনুসরণ করাকে সহজ করে দিয়েছেন। তিনি মানুষের বিবেক-বুদ্ধি দিয়েছেন, রাসূলগণ পাঠিয়েছেন, কিতাব নাযিল করেছেন—যাতে মানুষ সহজেই সত্যের পথ খুঁজে পায় এবং তার ওপর চলতে পারে।

প্রিয় পাঠক! চিন্তা করে দেখুন, আল্লাহ আমাদের প্রতি কত বড় অনুগ্রহ করেছেন। তিনি আমাদের অস্তিত্বের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত প্রতিটি ধাপে আমাদের পথকে সুগম করে দিয়েছেন। মাতৃগর্ভের অন্ধকার থেকে এই পৃথিবীর আলোয় আনা, বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু দান করা, আর সবচেয়ে বড় কথা—সত্যের পথকে আমাদের জন্য সহজ করে দেওয়া। তাহলে আমরা কি তাঁর এই অশেষ অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করব না? আমরা কি তাঁর দেখানো পথে চলার চেষ্টা করব না?

আসুন, আমরা আল্লাহর এই অনুগ্রহ স্মরণ করি এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। তাঁর দেখানো সঠিক পথে চলার সংকল্প করি। কারণ, তিনিই আমাদের পথ দেখিয়েছেন, আর সেই পথই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।



📜 আয়াত 18-22 — সূরা আবাসা

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
এরপর যখন ইচ্ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন।
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 20

সূরা আবাসা আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,

সূরা আয়াত 20/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না